1 00:00:16,700 --> 00:00:21,400 FRYMËZUAR NGA NGJARJE REAL 2 00:00:24,150 --> 00:00:27,176 Ka një preri në botën time ideale 3 00:00:29,076 --> 00:00:31,520 ku era të bën të kërcesh degët e një peme, 4 00:00:31,685 --> 00:00:34,069 projektimi i dritës si njollat e leopardit 5 00:00:34,236 --> 00:00:35,536 në sipërfaqen e një liqeni. 6 00:00:37,332 --> 00:00:41,649 Pema duket imponuese, i madh dhe i vetmuar, 7 00:00:42,149 --> 00:00:44,889 duke u mbuluar me hijen tënde bota nën të. 8 00:00:56,873 --> 00:00:59,606 është këtu, në krevat fëmijësh për çdo gjë që është e dashur për mua, 9 00:01:00,508 --> 00:01:02,665 që ruaj çdo kujtim prej jush. 10 00:01:04,351 --> 00:01:07,922 Dhe kur tashmë është ngrirë para mizorisë së botës 11 00:01:08,824 --> 00:01:10,917 larg syve të tu të ëmbël, 12 00:01:12,132 --> 00:01:16,197 Unë do të kthehem në këtë vend, Unë do ta mbyll timen 13 00:01:17,100 --> 00:01:20,372 dhe ngushëllimi im i vetëm do të jetë të të kem takuar. 14 00:01:20,573 --> 00:01:24,665 TOKË E Egër 15 00:02:52,157 --> 00:02:54,546 LANDER, WYOMING 16 00:03:04,577 --> 00:03:05,878 Përshëndetje. 17 00:03:07,152 --> 00:03:08,510 Ka gjak në këmishën tuaj. 18 00:03:09,311 --> 00:03:11,067 Erdha direkt nga puna. 19 00:03:11,569 --> 00:03:13,169 Kush ishte viktima sot? 20 00:03:14,908 --> 00:03:16,287 Me sa duket, do të jem unë. 21 00:03:17,765 --> 00:03:19,066 Dëshironi një kafe? 22 00:03:19,244 --> 00:03:20,545 sigurisht! 23 00:03:49,853 --> 00:03:51,630 Më duhet të shkoj në rezervë nesër. 24 00:03:52,631 --> 00:03:55,347 Mendova të merrja Kejsin për të parë prindërit tuaj. 25 00:03:58,704 --> 00:04:01,199 Diçka vrau një viç në kullotën pas shtëpisë së tij. 26 00:04:01,367 --> 00:04:03,145 E di, prandaj po shkoj atje. 27 00:04:05,889 --> 00:04:08,909 Mos i hiq sytë Kejsi në rezervë, mirë? 28 00:04:09,010 --> 00:04:12,302 Unë do t'ju lë me prindërit tuaj ndërsa unë kërkoj. 29 00:04:12,470 --> 00:04:14,120 Nuk mund të qëndrojë jashtë në këtë të ftohtë. 30 00:04:14,121 --> 00:04:15,573 A e dini atë që doja të thoja. 31 00:04:16,186 --> 00:04:17,487 e di. 32 00:04:19,304 --> 00:04:20,605 � 33 00:04:20,715 --> 00:04:22,015 Rasti! 34 00:04:22,017 --> 00:04:23,779 - Babai? - Hajde, shok! 35 00:04:23,780 --> 00:04:26,192 - E drejta. Unë jam duke shkuar! - Është koha për të shkuar! 36 00:04:28,423 --> 00:04:30,272 Ku shkon arma juaj? A po tregoni? 37 00:04:32,931 --> 00:04:34,904 Eja këtu, zbrit prej andej. 38 00:04:34,905 --> 00:04:36,296 Më fal, babi. 39 00:04:36,698 --> 00:04:38,713 Cili është rregulli? 40 00:04:38,973 --> 00:04:41,376 Kini gjithmonë kujdes me armën edhe të shkarkuar. 41 00:04:41,439 --> 00:04:42,740 - Po? - Po. 42 00:04:42,906 --> 00:04:44,676 Epo, le të shkojmë. 43 00:04:45,030 --> 00:04:47,030 Vendoseni këtë në kamion. Shpejt! 44 00:04:47,031 --> 00:04:48,859 - Është mirë. - Mos vraponi! 45 00:04:56,369 --> 00:04:58,168 do të kthehem të hënën pasdite. 46 00:04:59,307 --> 00:05:01,368 Kujdesuni në rrugë, apo jo? 47 00:05:02,771 --> 00:05:05,077 Nuk është hera e parë që unë ngas në një stuhi. 48 00:05:05,978 --> 00:05:07,279 E drejta. 49 00:05:08,555 --> 00:05:09,855 A është kjo? 50 00:05:11,041 --> 00:05:12,342 � 51 00:05:17,738 --> 00:05:19,072 Merre, mik. 52 00:05:21,706 --> 00:05:23,942 Është një vend i mirë, Wilma. 53 00:05:24,044 --> 00:05:25,809 Ka shkolla të mira. 54 00:05:26,508 --> 00:05:27,808 Nëse gjej punë, 55 00:05:27,976 --> 00:05:30,078 do të na duhet të flasim në lidhje me mirëmbajtjen e tij. 56 00:05:31,106 --> 00:05:33,347 Në Jackson gjithçka është shumë më shtrenjtë. 57 00:05:33,448 --> 00:05:36,325 Merre punën dhe pastaj do të shohim se çfarë të bëjmë. 58 00:05:36,427 --> 00:05:37,728 Mos u shqetësoni për këtë. 59 00:05:39,178 --> 00:05:40,525 Shkoni përmes Togwotee Pass. 60 00:05:40,625 --> 00:05:42,598 Mos e kaloni Pinedale, drejtë? 61 00:05:43,644 --> 00:05:46,610 Një stuhi po vjen nga jugu, pra... 62 00:05:46,712 --> 00:05:50,236 Nuk do të kaloja nëpër Pinedale jo i lidhur. 63 00:05:52,809 --> 00:05:54,982 Unë nuk do të kthehem kurrë duke shkelur atje. 64 00:05:56,556 --> 00:05:57,874 Pra fat të mirë. 65 00:06:03,589 --> 00:06:05,449 Merre këtë. Ai është i uritur. 66 00:06:09,967 --> 00:06:11,484 Koha e ushqimit, djema! 67 00:06:16,428 --> 00:06:17,729 je mire? 68 00:06:18,198 --> 00:06:19,500 Unë jam mirë! 69 00:06:20,823 --> 00:06:23,604 Shtyjeni hundën kur ai fërkohet kundër teje. 70 00:06:24,005 --> 00:06:25,306 - E kuptove? - E kuptova. 71 00:06:25,538 --> 00:06:26,840 Shikoni... 72 00:06:27,547 --> 00:06:29,382 Unë thashë se do të bëhesh pis kapelen tuaj. 73 00:06:29,544 --> 00:06:31,597 Ai përfiton për të qenë më i gjatë se unë. 74 00:06:31,598 --> 00:06:32,899 A është me të vërtetë? 75 00:06:33,261 --> 00:06:35,479 Le ta kuptojmë këtë. Ejani. 76 00:06:36,867 --> 00:06:38,709 Nevojë për të fituar respektin e tij. 77 00:06:39,310 --> 00:06:40,763 A dini si ta bëni këtë? 78 00:06:41,264 --> 00:06:43,073 Duke mbrojtur pozicionin tuaj. 79 00:06:43,174 --> 00:06:44,945 Për të filluar, do ta ngasin atë. 80 00:06:45,146 --> 00:06:46,955 Siç ju tregova, je mire Mali! 81 00:06:49,276 --> 00:06:50,988 Kush është më i gjati, tani? 82 00:06:52,580 --> 00:06:55,089 Ju keni avantazhin lartësinë. Bëje atë të tërhiqet. 83 00:06:55,914 --> 00:06:59,065 Bëhu i mirë me të, përveç nëse ai nuk e lejon atë. 84 00:06:59,845 --> 00:07:01,147 Shkoni përreth me të. 85 00:07:05,592 --> 00:07:07,966 Kjo është ajo! Kaloni para ushqimit të tij. 86 00:07:08,067 --> 00:07:09,769 Vazhdoni. Vazhdoni. 87 00:07:10,069 --> 00:07:12,199 Shumë mirë. Tregoji atij se kush është shefi. 88 00:07:12,301 --> 00:07:14,323 Mund ta bëni ec anash? 89 00:07:19,621 --> 00:07:20,922 Pra... 90 00:07:21,259 --> 00:07:22,769 Kjo është ajo, bir. 91 00:07:26,143 --> 00:07:27,554 Vazhdoni të vini. 92 00:07:28,081 --> 00:07:30,186 Mbajeni, ai dëshiron ushqimin. Mbaje atë. 93 00:07:31,728 --> 00:07:33,029 Shikoni! 94 00:07:33,266 --> 00:07:34,662 Mirë, eja këtu. 95 00:07:34,763 --> 00:07:37,777 Po për këtë? punë të mbarë. Ejani këtu. 96 00:07:38,075 --> 00:07:39,636 Vendos dorën në hundën e tij. 97 00:07:40,036 --> 00:07:43,200 Lëreni t'ju nuhasë. Lëreni të marrë frymë dhe t'ju njohë. 98 00:07:44,045 --> 00:07:46,162 Ai do të të dojë përgjithmonë. 99 00:07:51,926 --> 00:07:53,227 Duke dëgjuar. 100 00:07:53,453 --> 00:07:55,095 Çfarë menduat për këtë, bir? 101 00:07:55,418 --> 00:07:57,193 Ishte si një kauboj. 102 00:07:58,287 --> 00:07:59,588 Jo, bir. 103 00:07:59,939 --> 00:08:01,738 Ishte si një arapaho, fisi juaj. 104 00:08:05,349 --> 00:08:10,728 HYRJA NË REZERVË LUMI I ERËS VENDORE 105 00:08:37,094 --> 00:08:38,494 Përshëndetje, nipi im! 106 00:08:40,232 --> 00:08:42,518 Gjyshja po përgatit bukë të skuqur për ju. 107 00:08:42,519 --> 00:08:44,271 - A keni ngrënë ende mëngjes? - Janë vezë. 108 00:08:44,437 --> 00:08:45,862 Në kuzhinë, bir. 109 00:08:51,400 --> 00:08:52,975 Kuajt ndjejnë stuhia. 110 00:08:52,976 --> 00:08:57,340 po. Pastaj shefi i policisë ju thirri për të gjuajtur luanin? 111 00:08:57,508 --> 00:08:59,593 Për të gjuajtur diçka. 112 00:09:00,120 --> 00:09:01,722 Kam dëgjuar se ke humbur një viç. 113 00:09:01,723 --> 00:09:04,766 E humba, do t'ju tregoj se ku. Është një luan. 114 00:09:04,967 --> 00:09:06,659 - A është i sigurt? - Unë kam. 115 00:09:08,337 --> 00:09:09,637 Si është Wilma? 116 00:09:10,017 --> 00:09:12,076 Shkoi për të bërë një intervistë të punësimit. 117 00:09:12,243 --> 00:09:14,246 Në Jackson, mendoj se është në një motel. 118 00:09:14,547 --> 00:09:16,166 -Jackson Hole? - �. 119 00:09:16,267 --> 00:09:18,154 Do të jetojë me milionerët. 120 00:09:19,746 --> 00:09:21,046 Për çfarë po flisni? 121 00:09:21,213 --> 00:09:23,981 Miliarderët u dëbuan milionerë prej vitesh! 122 00:09:24,783 --> 00:09:26,534 Kurseni paratë tuaja. 123 00:09:26,835 --> 00:09:28,438 Kur fillojnë ujqërit për të ngrënë 124 00:09:28,516 --> 00:09:29,889 Golden Retrievers e tyre, 125 00:09:30,594 --> 00:09:33,313 ajo tokë do të blihet për cent. 126 00:09:36,594 --> 00:09:37,896 Po zotëri. 127 00:09:38,829 --> 00:09:40,510 Më thuaj nga kush është ky. 128 00:09:53,316 --> 00:09:54,617 �... 129 00:09:58,175 --> 00:10:00,077 Është një luan mali, ke te drejte. 130 00:10:00,623 --> 00:10:01,925 Janë dy! 131 00:10:05,349 --> 00:10:06,745 Tre! 132 00:10:07,066 --> 00:10:09,910 Nëna dhe dy këlyshë nga viti i kaluar. 133 00:10:10,358 --> 00:10:12,820 Ata ndoqën viçi juaj për një kohë, shikoni? 134 00:10:13,022 --> 00:10:14,888 Kështu thonë ata gjurmët e këmbëve. 135 00:10:15,090 --> 00:10:17,427 Nëna mëson fëmijët e saj gjuetia. 136 00:10:27,106 --> 00:10:29,387 Dhe mësojini ata duke përdorur bagëti. 137 00:10:30,553 --> 00:10:33,125 Tani e gjithë familja e saj do të vdesë. 138 00:10:40,423 --> 00:10:42,154 Ka benzinë në makinën tuaj të dëborës? 139 00:14:38,189 --> 00:14:40,145 Unë kam nevojë për ndihmë emergjente. 140 00:14:40,246 --> 00:14:43,545 E përsëris, kërkoj ndihmë të emergjencës. Përgjigju. 141 00:14:44,785 --> 00:14:47,143 Ja, zyra e sherifit nga qarku i Fermotit. 142 00:14:47,310 --> 00:14:48,613 Cila është vendndodhja juaj? 143 00:14:48,812 --> 00:14:52,748 Rezervimi Indian i lumit të erës, në lindje të Boulder Flats. 144 00:14:56,088 --> 00:14:58,561 FBI po merr kohën e saj, apo jo? 145 00:14:58,761 --> 00:15:00,792 Rruga nga Riverton Është keq. 146 00:15:00,993 --> 00:15:03,572 Unë nuk dua të lëviz trupin tim derisa ta shohin. 147 00:15:03,971 --> 00:15:06,654 Por nuk do të përpiqem ta sjell pas errësirës. 148 00:15:07,154 --> 00:15:08,800 Duhet të fillojmë të aktrojmë. 149 00:15:09,810 --> 00:15:11,611 Ne do të humbasim gjurmët, Ben. 150 00:15:13,278 --> 00:15:15,295 Po bie borë vërtet e fortë. 151 00:15:17,619 --> 00:15:20,222 Më lejoni të ndjek gjurmët ndërsa unë ende mundem. 152 00:15:20,504 --> 00:15:22,197 Unë nuk mund të largohem ju shkoni atje 153 00:15:22,598 --> 00:15:25,304 derisa FBI ta pastrojë atë, Cory. 154 00:15:25,706 --> 00:15:27,197 A i keni thënë akoma prindërve të saj? 155 00:15:27,798 --> 00:15:30,360 Jo, dua ta marr trupin në Lander së pari. 156 00:15:30,907 --> 00:15:32,741 Ajo duket si me Natalinë, por... 157 00:15:32,842 --> 00:15:34,342 � Natalie. 158 00:15:44,594 --> 00:15:46,367 Janë federatat tuaja. 159 00:15:48,996 --> 00:15:52,498 - Çfarë po bën? - Ata nuk mund ta shohin rrugën. 160 00:15:52,656 --> 00:15:54,354 Nuk kemi kohë për këtë! 161 00:15:55,839 --> 00:15:57,329 Unë do të shkoj t'i marr ato. 162 00:15:57,973 --> 00:16:00,545 Destinacioni juaj është në të majtë. 163 00:16:05,814 --> 00:16:07,219 FBI? 164 00:16:07,319 --> 00:16:08,956 Jeni nga policia fisnore? 165 00:16:09,056 --> 00:16:10,767 Jo, por unë do ta marr atë deri tek ata. 166 00:16:10,968 --> 00:16:13,139 Ata janë shumë afër. Më ndiqni, mirë? 167 00:16:13,140 --> 00:16:14,442 E drejta. 168 00:16:32,856 --> 00:16:34,441 Unë jam Jane Benner. 169 00:16:36,867 --> 00:16:39,172 - A jeni vetëm? - Po, jam vetëm unë. 170 00:16:39,573 --> 00:16:42,348 Unë jam Ben Shoyo, shefi i policisë fisnore. 171 00:16:42,448 --> 00:16:45,361 Ai është Corey Lambert, të peshkimit dhe kafshëve të egra. 172 00:16:45,462 --> 00:16:47,247 Ai zbuloi trupin. 173 00:16:47,317 --> 00:16:50,724 Dhe ky është vjehrri i tij, Dan. 174 00:16:51,448 --> 00:16:52,970 Ai nuk bën asgjë. 175 00:16:53,118 --> 00:16:55,101 Ai dhe unë kemi të njëjtën punë. 176 00:16:55,302 --> 00:16:58,204 Më vjen keq që u takuam në këto rrethana. 177 00:16:58,705 --> 00:17:00,486 Dëshiron të më tregosh trupin tënd? 178 00:17:00,786 --> 00:17:02,087 Nuk dua të jem i pasjellshëm, 179 00:17:02,252 --> 00:17:04,205 por unë jam i ngrirë këtu, pra... 180 00:17:04,206 --> 00:17:05,838 Sa më shpejt, më mirë. 181 00:17:05,939 --> 00:17:08,971 Po, por do të jetë shumë më keq nëse je veshur ashtu. 182 00:17:09,072 --> 00:17:11,586 Trupi është 8 km larg, duke shkuar në një makinë dëbore. 183 00:17:11,787 --> 00:17:13,873 Do të jesh i vdekur para se të arrini atje. 184 00:17:14,174 --> 00:17:16,663 Kur më thirrën isha në gjykatën në Riverton 185 00:17:16,764 --> 00:17:19,081 kështu që ishte ajo që kam veshur. 186 00:17:19,123 --> 00:17:21,475 Duhet të ketë pajisje dimër në kamion. 187 00:17:21,476 --> 00:17:24,678 Nuk është nga qeveria, është me qira, Unë fluturova direkt nga Vegas. 188 00:17:24,779 --> 00:17:27,141 Unë kam qenë agjenti më afër asaj që ndodhi. 189 00:17:27,243 --> 00:17:29,686 Ti mendon se nuk do t'ia dal shkoj kështu? 190 00:17:29,787 --> 00:17:31,089 Jeni nga Vegasi? 191 00:17:31,256 --> 00:17:33,283 Nuk jam prej andej. Aty ishte e mbushur me njerëz. 192 00:17:33,451 --> 00:17:34,955 Unë jam nga Fort Lauderdale. 193 00:17:35,056 --> 00:17:37,158 Më falni, përpara se të vazhdoni kjo bisedë... 194 00:17:37,159 --> 00:17:39,139 Le të hyjmë brenda për t'ju pajisur. 195 00:17:39,307 --> 00:17:41,835 faleminderit. Më falni. faleminderit. 196 00:17:43,421 --> 00:17:45,749 E patë çfarë na dërguan? 197 00:17:49,628 --> 00:17:52,131 Gjonet e gjata termike priren duke i futur brekët... 198 00:17:52,132 --> 00:17:53,433 vithet, 199 00:17:54,383 --> 00:17:56,952 por unë shoh që jotja Është tashmë në vend. 200 00:17:58,565 --> 00:18:02,051 Kjo duhet të bëjë. Ju jeni të hollë. 201 00:18:02,352 --> 00:18:03,655 faleminderit. 202 00:18:13,064 --> 00:18:15,358 - Keni doreza? - Jo. 203 00:18:16,338 --> 00:18:19,846 Çfarë po mendonin po te dergoj ketu? 204 00:18:24,753 --> 00:18:26,055 faleminderit. 205 00:18:27,839 --> 00:18:30,061 Kthejini rrobat kur të përfundojë. 206 00:18:30,261 --> 00:18:32,166 Ishin të mbesës sime. 207 00:18:32,367 --> 00:18:33,891 Ato nuk janë dhurata. 208 00:18:34,292 --> 00:18:36,986 - Dëgjoi? - Po sigurisht. 209 00:18:44,974 --> 00:18:46,275 Shumë mirë. 210 00:18:51,753 --> 00:18:53,987 E drejta. Shoqërues... 211 00:18:56,709 --> 00:18:59,717 Babi do të duhet të largohet për disa orë për të punuar. 212 00:18:59,918 --> 00:19:02,606 Nja dy orë? Kjo është dita jonë. 213 00:19:02,907 --> 00:19:06,215 - Të premtoj. je mire? - Po. 214 00:19:07,565 --> 00:19:09,967 - Ushtroni me gjyshin tuaj. - Bora është pakësuar, le të shkojmë. 215 00:19:53,737 --> 00:19:56,210 Zot, pati një stuhi 20 minuta më parë. 216 00:19:56,310 --> 00:19:59,906 Ajo vjen në valë, mund të bëhet mirë për një orë 217 00:20:00,073 --> 00:20:02,345 dhe pastaj kthehemi përsëri në ferr. 218 00:20:02,397 --> 00:20:05,197 - Stuhia do të kthehet. - Duhet ta kemi parasysh këtë. 219 00:20:05,198 --> 00:20:07,104 - �. - Këtu është. 220 00:20:10,088 --> 00:20:12,994 - A është identifikuar tashmë? - Jo. Patjetër, jo. 221 00:20:13,271 --> 00:20:14,699 Natalie Hanson. 222 00:20:15,001 --> 00:20:16,957 Le ta pranojmë këtë tani për tani. 223 00:20:21,988 --> 00:20:23,669 A jetonte afër? 224 00:20:24,762 --> 00:20:27,971 Po, në Fort Wakashie. Në veri të këtu. 225 00:20:28,173 --> 00:20:31,859 - Sa larg? - Rreth 30 minuta me makinë. 226 00:20:32,581 --> 00:20:34,928 Nuk duhej të kishte ikur nga shtëpia në shëtitje. 227 00:20:37,235 --> 00:20:39,734 Prindërit nuk njoftuan zhdukja? 228 00:20:40,125 --> 00:20:41,428 Nr. 229 00:20:45,723 --> 00:20:49,318 Epo, kjo është arsyeja pse që ne ju thërrasim. 230 00:20:49,919 --> 00:20:52,516 Mjeku ligjor këtu Jeni me përvojë? 231 00:20:53,360 --> 00:20:55,900 mund të themi që ai e mban të zënë. 232 00:20:56,668 --> 00:20:58,391 Kërkova një çantë përdhunimi. 233 00:20:58,491 --> 00:21:01,712 Pas ekzaminimit paraprak, dërgoni trupin në Loveland. 234 00:21:01,813 --> 00:21:05,031 Sigurohuni që gjaku gjithashtu të shqyrtohet. 235 00:21:07,448 --> 00:21:09,237 Unë do të regjistrohem si vrasje. 236 00:21:14,522 --> 00:21:18,541 - E njihni mirë këtë rajon? - Është puna ime. 237 00:21:18,712 --> 00:21:20,014 E di mirë. 238 00:21:20,181 --> 00:21:23,655 A ka diku afër këtu, Nga mund të kishte ikur ajo? 239 00:21:23,756 --> 00:21:27,881 Shtëpia më e afërt është 6 km në juglindje të këtu. 240 00:21:28,082 --> 00:21:32,093 - Është shtëpia e Sam Littlefeather. - Po. 241 00:21:32,260 --> 00:21:34,868 Duhet të hetojmë seriozisht ata djem. 242 00:21:35,069 --> 00:21:37,021 Nuk ka mbetur asgjë më afër? 243 00:21:37,423 --> 00:21:39,845 Një shpim shpimi 8 km nga këtu. 244 00:21:39,846 --> 00:21:42,368 Ka disa rimorkio për punëtorët, 245 00:21:42,969 --> 00:21:44,768 por është e mbyllur në dimër. 246 00:21:44,969 --> 00:21:47,753 Pra, pse një adoleshent A do të ecnit në këtë mënyrë? 247 00:21:48,353 --> 00:21:51,490 Shumë të rinj vijnë këtu me motor dëbore 248 00:21:51,692 --> 00:21:53,760 për të bërë festa të mëdha në dëborë. 249 00:21:54,061 --> 00:21:55,814 Por jo zbathur. 250 00:22:00,257 --> 00:22:01,579 Çfarë mendoni ju? 251 00:22:01,727 --> 00:22:03,279 Unë e di vetëm se çfarë markash më thonë. 252 00:22:03,362 --> 00:22:07,104 - Është gjithçka që kemi. - Eja, do të të tregoj. 253 00:22:12,611 --> 00:22:16,798 Shihni këtu, gishtin e madh të këmbës është më i varrosur në dëborë, 254 00:22:16,900 --> 00:22:18,342 ajo po vraponte. 255 00:22:18,409 --> 00:22:19,710 Eja, do të të tregoj. 256 00:22:21,734 --> 00:22:23,879 Ajo vrapoi derisa ra këtu. 257 00:22:24,332 --> 00:22:27,703 Shih pellgun e gjakut Ku i ra fytyra borës? 258 00:22:27,905 --> 00:22:31,070 Temperatura arrin në minus 30 gradë gjatë natës. 259 00:22:31,272 --> 00:22:34,952 Nëse mbushni mushkëritë me këtë ajër të ftohtë kur vraponi, 260 00:22:35,556 --> 00:22:38,467 ngrijnë, mbush me gjak 261 00:22:38,468 --> 00:22:40,070 dhe nëse filloni të kolliteni ky gjak. 262 00:22:40,237 --> 00:22:42,501 Nga kudo ajo erdhi, 263 00:22:45,085 --> 00:22:46,558 vrapoi këtu... 264 00:22:47,378 --> 00:22:49,425 Mushkëritë hynë duke u shembur. 265 00:22:50,700 --> 00:22:52,102 Ajo u ul në këto pemë 266 00:22:52,262 --> 00:22:54,053 dhe u mbyt në vetë gjakun. 267 00:22:54,704 --> 00:22:57,138 Sa larg mund të shkojë dikush? ecin zbathur 268 00:22:57,305 --> 00:22:58,606 ne keto kushte? 269 00:23:00,549 --> 00:23:01,851 nuk e di. 270 00:23:03,730 --> 00:23:05,797 Varet nga vullneti për të qëndruar gjallë, 271 00:23:06,667 --> 00:23:08,510 sidomos në këto kushte. 272 00:23:10,674 --> 00:23:12,098 e dija kjo vajze. 273 00:23:13,935 --> 00:23:15,501 Ajo ishte një luftëtare. 274 00:23:17,794 --> 00:23:20,386 Pavarësisht se sa shumë mendoni se ajo vrapoi, 275 00:23:20,640 --> 00:23:22,760 Unë mund të garantoj që ishte shumë më tepër. 276 00:23:25,590 --> 00:23:27,701 Më duhet të shkoj të shoh djalin tim. 277 00:23:31,935 --> 00:23:34,767 mos u interesoni për të më ndihmuar përsëri? 278 00:23:38,266 --> 00:23:41,239 A do të ishte e mundur që ai të më ndihmonte? në këtë hetim? 279 00:23:41,406 --> 00:23:44,185 Çfarë? Ai nuk punon për mua. 280 00:23:44,587 --> 00:23:46,686 mos harro, ju keni një luan për të vrarë. 281 00:23:46,888 --> 00:23:48,806 Janë tre dhe nuk e kam harruar. 282 00:23:48,908 --> 00:23:51,505 Më falni, çfarë është përsëri cfare ben 283 00:23:52,714 --> 00:23:55,992 - Gjuetia. - A gjuani luanë? 284 00:23:56,579 --> 00:23:58,030 Grabitqarët e qenve. 285 00:23:59,996 --> 00:24:03,013 Pra, pse nuk vjen të gjesh një prej tyre për mua? 286 00:24:05,366 --> 00:24:06,667 është mirë. 287 00:24:46,874 --> 00:24:48,175 Babai? 288 00:24:49,645 --> 00:24:52,900 Partner. Nuk mund të fle? 289 00:24:54,263 --> 00:24:55,563 pata një makth. 290 00:24:56,504 --> 00:24:58,576 je mire? Për çfarë bëhej fjalë? 291 00:25:01,510 --> 00:25:02,812 Kush ishte ajo? 292 00:25:05,174 --> 00:25:06,474 Eja këtu, mik. 293 00:25:12,017 --> 00:25:14,321 - Dëshiron pak qumësht? - Jo. 294 00:25:19,669 --> 00:25:23,227 Ishte një vajzë që humbi në dëborë, kjo është e gjitha. E drejtë? 295 00:25:25,461 --> 00:25:26,764 Për çfarë bëhet fjalë? 296 00:25:27,850 --> 00:25:29,429 Është punë, mik. 297 00:25:32,618 --> 00:25:34,298 A vdiq ajo si Emily? 298 00:25:36,812 --> 00:25:38,214 Ajo vdiq sepse nga i ftohti. 299 00:25:41,360 --> 00:25:43,338 Pastaj ajo vdiq si Emily? 300 00:25:46,332 --> 00:25:49,361 Po bir. Kam frikë se po. 301 00:26:00,252 --> 00:26:01,859 pershendetje. Na vjen keq. 302 00:26:03,952 --> 00:26:08,502 - Po. Ju pëlqeu qyteti? - Po, në kufi. 303 00:26:09,002 --> 00:26:10,689 Familja tashmë është identifikuar trupin? 304 00:26:10,791 --> 00:26:12,092 po. 305 00:26:13,276 --> 00:26:16,769 Ata thanë pse nuk komunikuan zhdukja? 306 00:26:16,969 --> 00:26:20,414 Ajo jetonte me të dashurin e saj, Kështu që ata as që e imagjinonin. 307 00:26:20,816 --> 00:26:23,131 Ai ishte 18 vjeç, i lirë të bënte çfarë të donte. 308 00:26:24,399 --> 00:26:28,340 Mirë Randy, moti është duke numëruar. Kam vetëm 5 minuta. 309 00:26:28,440 --> 00:26:29,741 Unë do të jem i shpejtë. 310 00:26:29,956 --> 00:26:33,505 Mirëmëngjes, unë jam Randy Whitehurst, mjek ligjor. 311 00:26:34,616 --> 00:26:36,762 Unë jam agjenti Benner të FBI-së. 312 00:26:37,487 --> 00:26:40,973 Siç mund ta shihni, ajo vuajti një prerje e thellë në ballë. 313 00:26:41,670 --> 00:26:42,971 Dy brinjë të thyera. 314 00:26:42,972 --> 00:26:45,786 Këmbët e djegura nga i ftohti deri te kyçi i këmbës. 315 00:26:45,888 --> 00:26:48,953 E njëjta gjë me hundën dhe dorën e majtë. 316 00:26:49,755 --> 00:26:51,339 Djegiet e shkallës së 4-të në këmbë. 317 00:26:51,440 --> 00:26:53,242 Ne e dimë atë për shkak të ngjyrës kaltërosh. 318 00:26:53,298 --> 00:26:55,312 - E sheh atë? - Po. 319 00:26:56,163 --> 00:26:59,020 Muret e grisura vaginale në thellësi të ndryshme. 320 00:26:59,021 --> 00:27:00,723 A mendoni se ka pasur disa përdhunues? 321 00:27:00,748 --> 00:27:02,302 Unë nuk mund ta përcaktoj atë tani. 322 00:27:02,303 --> 00:27:04,806 Mund të jetë vetëm një person i cili e përdhunoi disa herë. 323 00:27:05,136 --> 00:27:07,459 Kam marrë mostra dhe do ta dërgoj me postë 324 00:27:07,460 --> 00:27:09,912 në laboratorin e kriminalistikës në Logan, Kolorado, 325 00:27:10,079 --> 00:27:11,578 sic keni kerkuar. 326 00:27:11,781 --> 00:27:14,635 Rezultatet e ADN-së duhet të jetë gati për një muaj e gjysmë 327 00:27:14,636 --> 00:27:17,005 dhe mund të ndihmojë në përcaktimin Kështu pyete ti. 328 00:27:17,105 --> 00:27:19,679 Cili është shkaku i vdekjes në raportin tuaj? 329 00:27:20,645 --> 00:27:22,007 Nuk do të të pëlqejë. 330 00:27:22,109 --> 00:27:24,288 Vdekja nga hemorragjia pulmonare. 331 00:27:24,489 --> 00:27:25,790 Kur... 332 00:27:26,691 --> 00:27:30,018 ajri i ftohtë arrin në mushkëri, shkakton alveolat, 333 00:27:30,220 --> 00:27:32,417 zgavrat e vogla në mushkëri, ato shpërthejnë. 334 00:27:32,719 --> 00:27:35,306 Lëngjet rriten në mushkëri dhe ajri i ftohtë 335 00:27:35,507 --> 00:27:38,411 gjithë këtë lëng kristalizohet. 336 00:27:38,512 --> 00:27:41,369 - Më në fund, viktima... - Nuk e denoncove si vrasje? 337 00:27:41,470 --> 00:27:42,772 nuk mundem. 338 00:27:44,566 --> 00:27:47,911 Duhet të keni parasysh rrethanat. 339 00:27:48,112 --> 00:27:50,383 Ajo u përdhunua në mënyrë të përsëritur. 340 00:27:50,684 --> 00:27:52,125 - I rrahur. - Shiko... 341 00:27:52,526 --> 00:27:55,855 Rrethanat janë zona juaj, jo e imja. 342 00:27:56,023 --> 00:27:58,755 - Më lejoni t'ju tregoj. - Nuk kam nevojë të ma shpjegosh. 343 00:27:58,855 --> 00:28:01,373 Është një rast vrasjeje. 344 00:28:01,540 --> 00:28:04,205 Ajo nuk do të vraponte në dëborë nëse nuk do të sulmohej. 345 00:28:04,372 --> 00:28:07,023 Por nuk mund të vë në dukje shkaku i vdekjes si vrasje. 346 00:28:07,183 --> 00:28:09,587 Dhe nuk mund të sjell një ekip i FBI-së në rezervë 347 00:28:09,588 --> 00:28:11,590 përveç nëse raportoni si vrasje. 348 00:28:11,757 --> 00:28:13,409 Unë nuk jam këtu për të zgjidhur këtë, 349 00:28:13,576 --> 00:28:17,315 Unë jam këtu për të ditur shkakun e vdekjes dhe thirr një ekip. 350 00:28:17,483 --> 00:28:19,598 Prezantoni përdhunimin, agresioni... 351 00:28:19,765 --> 00:28:22,200 Këto krime nuk janë nën juridiksionin e FBI-së. 352 00:28:22,302 --> 00:28:24,805 Ato janë juridiksion i Departamentit i Çështjeve Indiane. 353 00:28:30,616 --> 00:28:33,317 Mos më shiko. Jam mësuar të mos kem ndihmë. 354 00:28:33,318 --> 00:28:35,563 Janë vetëm gjashtë burra Janë porositë tuaja 355 00:28:35,664 --> 00:28:38,389 për të kontrolluar një zonë prej 3 mijë kilometra katrorë. 356 00:28:38,590 --> 00:28:39,905 Po, e di këtë. 357 00:28:40,854 --> 00:28:43,257 Mos u ofendoni, por mendoj që i keni elementet 358 00:28:43,258 --> 00:28:44,759 në prehrin tuaj për të zgjidhur këtë. 359 00:28:44,926 --> 00:28:46,227 Këtë e di edhe unë. 360 00:28:46,228 --> 00:28:48,031 Të gjithë e dimë që është një vrasje. 361 00:28:48,349 --> 00:28:51,194 Nëse Ministria Publike konfirmo, firmos më poshtë. 362 00:28:51,296 --> 00:28:55,223 Por unë nuk mund ta shkruaj këtë në certifikatën e vdekjes. 363 00:28:55,620 --> 00:28:59,163 Shumë mirë. faleminderit. 364 00:29:11,206 --> 00:29:12,603 Faleminderit për entuziazmin tuaj. 365 00:29:12,771 --> 00:29:14,775 Jo është përgjigja FBI e zakonshme. 366 00:29:15,978 --> 00:29:18,335 Por Randy është në anën tonë. 367 00:29:19,077 --> 00:29:20,864 Mbikëqyrësi im po sheh këtë raport, 368 00:29:21,031 --> 00:29:22,563 do të më kthejë në Vegas. 369 00:29:22,730 --> 00:29:24,032 Ju e dini këtë. 370 00:29:24,608 --> 00:29:28,838 Jo se më ndihmoj shumë... por unë jam ajo që keni. 371 00:29:39,186 --> 00:29:40,487 Po? 372 00:29:50,028 --> 00:29:52,038 Kështu që nuk e gjetët kurrë me të? 373 00:29:52,039 --> 00:29:53,339 kurrë. 374 00:29:53,340 --> 00:29:56,675 - Ajo nuk foli kurrë për të? - Jo për mua. 375 00:29:57,275 --> 00:29:59,277 Pra, Pse e latë vajzën tuaj të qëndronte? 376 00:29:59,445 --> 00:30:01,170 me një burrë qe nuk e ke takuar kurre? 377 00:30:01,171 --> 00:30:02,471 Emrin e kujt nuk e dini as? 378 00:30:02,472 --> 00:30:05,433 - Ajo ishte tashmë e rritur. - Në kufi. 379 00:30:08,501 --> 00:30:11,067 - Çfarë do të thotë kjo? - Nuk i pëlqeu. 380 00:30:13,199 --> 00:30:18,079 Dëgjo... Nuk doja të të ofendoja. 381 00:30:18,289 --> 00:30:23,266 Unë thjesht dua të kuptoj marrëdhënien mes jush, zoti Hanson. 382 00:30:23,578 --> 00:30:24,880 Po mundohem të ndihmoj. 383 00:30:24,980 --> 00:30:27,083 Pse gjithmonë fillojnë të na shajnë 384 00:30:27,247 --> 00:30:28,548 kur përpiqeni të ndihmoni? 385 00:30:30,498 --> 00:30:32,494 Nuk e di pse Ajo nuk më tha. 386 00:30:32,695 --> 00:30:35,926 Por ajo ishte 18 vjeç, dhe zgjodha t'i besoja asaj. 387 00:30:36,617 --> 00:30:37,918 Ishte një zgjedhje e gabuar. 388 00:30:38,157 --> 00:30:43,027 Mirë, po gruaja juaj? A foli vajza juaj me të? 389 00:30:43,144 --> 00:30:44,445 Dhe ju, flisni me nënën tuaj? 390 00:30:44,528 --> 00:30:46,495 Është emri i saj Annie? A është ajo këtu? 391 00:30:47,800 --> 00:30:50,702 - Është në dhomë. - Dua të flas me të. 392 00:30:50,904 --> 00:30:52,206 Ndjehuni të lirë. 393 00:30:52,973 --> 00:30:56,005 - Faleminderit. A është këtu përreth? - Atje. 394 00:30:58,125 --> 00:30:59,559 -Jane. - Po? 395 00:31:01,252 --> 00:31:03,626 Ata nuk kanë problem, apo jo? 396 00:31:03,727 --> 00:31:05,506 Ju nuk keni nevojë me lejen time. 397 00:31:05,608 --> 00:31:07,207 Ajo tashmë është e rritur. 398 00:31:08,326 --> 00:31:09,627 Në kufi. 399 00:31:28,245 --> 00:31:29,546 Jane. 400 00:31:51,316 --> 00:31:52,915 me vjen shume keq. 401 00:32:57,111 --> 00:32:59,976 Mund të them që gjërat do të jetë më e lehtë... 402 00:33:00,568 --> 00:33:01,870 Por ata nuk do të qëndrojnë. 403 00:33:07,138 --> 00:33:10,824 Mendoj se i vetmi ngushëllim... 404 00:33:12,544 --> 00:33:15,067 Mësohu me dhimbjen, supozoj. 405 00:33:21,274 --> 00:33:25,048 Unë tashmë shkova në një seminar rreth pikëllimit, në Casper. 406 00:33:25,549 --> 00:33:26,897 A e dinit këtë? 407 00:33:28,793 --> 00:33:30,237 Nuk e di pse... 408 00:33:33,455 --> 00:33:35,649 Unë thjesht doja që gjithçka të ishte e keqe u zhduk. 409 00:33:36,851 --> 00:33:40,457 Doja përgjigje për pyetjet që nuk mund të përgjigjet. 410 00:33:44,132 --> 00:33:48,438 Në fund, drejtori i seminarit erdhi dhe u ul prane meje. 411 00:33:50,350 --> 00:33:52,513 Ai tha diçka që më ka mbetur në kokë. 412 00:33:54,856 --> 00:34:00,374 Nuk e di nëse kështu tha ose si e ke thene. 413 00:34:04,569 --> 00:34:07,842 Ai tha: “Kam lajme të mira dhe të këqija”. 414 00:34:09,211 --> 00:34:11,564 “E keqja është se ti nuk do të jetë më njësoj, 415 00:34:12,288 --> 00:34:13,854 kurrë më do të ndihesh i kompletuar”. 416 00:34:13,955 --> 00:34:15,257 "Kurrë më." 417 00:34:16,397 --> 00:34:21,306 “Ke humbur vajzën tënde, dhe asgjë nuk do ta zëvendësojë atë." 418 00:34:21,543 --> 00:34:24,240 “E mira është, sapo ta pranosh këtë... 419 00:34:24,441 --> 00:34:26,155 do ta lejosh veten të vuash”. 420 00:34:34,401 --> 00:34:36,880 “Do ia lejosh vetes vizitojeni atë në mendjen tuaj." 421 00:34:37,755 --> 00:34:40,636 “Do ta kujtosh gjithë dashurinë që ajo i dha atij 422 00:34:41,793 --> 00:34:43,686 dhe gjithë lumturinë që ajo kishte”. 423 00:34:48,101 --> 00:34:51,234 Problemi, Martin, Është e pamundur t'i shpëtosh dhimbjes. 424 00:34:52,832 --> 00:34:55,057 Nëse ikni, vetëm vidhni veten. 425 00:35:00,711 --> 00:35:03,257 Vjedh gjithçka nga vetja kujtimet që ka për të. 426 00:35:05,368 --> 00:35:07,047 Absolutisht të gjitha. 427 00:35:08,191 --> 00:35:12,871 Që në hapin e saj të parë deri ne buzeqeshjen tende te fundit. 428 00:35:14,152 --> 00:35:15,651 Të gjitha do të fshihen. 429 00:35:18,633 --> 00:35:20,610 Përqafo dhimbjen, Martin. 430 00:35:21,542 --> 00:35:23,968 Më dëgjuat? Pranoje atë. 431 00:35:28,398 --> 00:35:30,702 Është e vetmja mënyrë për të mbajtur vajza jote me ty. 432 00:35:32,891 --> 00:35:34,871 Jam i lodhur, Kori. 433 00:35:39,052 --> 00:35:43,098 I lodhur... për të luftuar për të jetuar këtë jetë. 434 00:35:45,819 --> 00:35:48,150 Çfarë bëni tani, Do të jetë për djalin tuaj. 435 00:35:50,300 --> 00:35:52,517 Tani familja e tij Është droga. 436 00:35:53,607 --> 00:35:55,152 Unë tashmë e kam humbur atë, gjithashtu. 437 00:35:56,804 --> 00:35:58,883 Jeton në fund rruga e mallkuar, por... 438 00:36:00,139 --> 00:36:01,441 Tashmë e kam humbur. 439 00:36:03,367 --> 00:36:05,218 Unë mendoj se do ta zbuloni që disi 440 00:36:05,364 --> 00:36:06,666 ai është i përfshirë në këtë. 441 00:36:08,540 --> 00:36:10,814 Ai po jeton me vëllezërit Littlefeather. 442 00:36:11,508 --> 00:36:12,810 E vërtetë? 443 00:36:14,249 --> 00:36:15,549 po. 444 00:36:15,806 --> 00:36:17,943 Ju jeni duke vozitur për këtë agjent të FBI-së 445 00:36:18,111 --> 00:36:19,791 në mënyrë që ajo të mos humbasë, A është kjo? 446 00:36:21,745 --> 00:36:23,794 Kështu më pyetën për të bërë. 447 00:36:24,971 --> 00:36:27,385 Por kjo nuk është ajo atë që po bëj. 448 00:36:29,541 --> 00:36:31,211 Pra, çfarë jeni duke bërë? 449 00:36:33,790 --> 00:36:35,277 Unë jam një gjahtar, Martin. 450 00:36:36,736 --> 00:36:38,617 cfare mendoni ju Çfarë jam duke bërë? 451 00:36:46,000 --> 00:36:47,920 Nëse gjeni se kush e ka bërë këtë... 452 00:36:49,692 --> 00:36:51,629 Nuk më intereson kush është. 453 00:36:52,749 --> 00:36:54,284 a e kuptove? 454 00:36:55,856 --> 00:36:57,286 Kudo që të jeni. 455 00:36:59,606 --> 00:37:02,077 Pra, dil nga veranda ime dhe shko bëje. 456 00:37:45,657 --> 00:37:49,128 Motra e Natalisë jeton këtu me Sam dhe Bart Littlefeather... 457 00:37:49,129 --> 00:37:51,828 dhe një figurë i quajtur Frank Walker. 458 00:37:54,465 --> 00:37:57,850 Djali i Hanson është i keq, por të tjerët duken si demonë. 459 00:37:57,851 --> 00:37:59,151 Kujdesuni. 460 00:37:59,272 --> 00:38:02,177 Nuk duhet të presim për përforcime? 461 00:38:03,197 --> 00:38:05,111 Kjo nuk është "toka e përforcimeve", Jane. 462 00:38:05,213 --> 00:38:07,571 është toka e "Ti je vetëm". 463 00:38:27,021 --> 00:38:28,628 Dëgjoni këtë mut. 464 00:38:36,001 --> 00:38:37,302 Po? 465 00:38:37,612 --> 00:38:39,665 Ne jemi duke kërkuar për Chip Hanson. A është ai këtu? 466 00:38:40,924 --> 00:38:44,042 - Jo këtu, vëlla. - Kush je ti? 467 00:38:46,389 --> 00:38:47,691 Dhe kush dreqin je ti? 468 00:38:48,794 --> 00:38:50,596 Unë jam nga FBI. Je Sam? 469 00:38:51,413 --> 00:38:52,714 Nr. 470 00:38:52,925 --> 00:38:54,916 A je i çmendur, Sam? 471 00:38:55,117 --> 00:38:57,349 Sa herë të kam arrestuar? 472 00:38:58,024 --> 00:39:03,122 - Shef, si je, vëlla? - Ku është vëllai juaj? 473 00:39:04,755 --> 00:39:08,048 - I arrestuar. E keni arrestuar. - Nuk kishit lirim me kusht? 474 00:39:08,149 --> 00:39:11,197 Shikoni sistemin të punës së drejtësisë. 475 00:39:12,435 --> 00:39:16,214 M'u kujtua ajo që tha mbikëqyrësi im të të jap diçka. 476 00:39:16,884 --> 00:39:18,435 Është me mua. Unë mendoj se është këtu. 477 00:39:18,575 --> 00:39:20,150 Më lër të shoh dorën tënde! Le të shohim... 478 00:39:28,817 --> 00:39:30,852 Cory, dera e pasme! 479 00:40:18,740 --> 00:40:22,112 HEROJT E MI GJITHMONË VRASHIN KAOBJË 480 00:41:38,126 --> 00:41:39,577 Cory kapi dy të tjerë jashtë. 481 00:41:39,578 --> 00:41:40,879 Le të shkojmë. 482 00:41:40,880 --> 00:41:43,225 Ai është ende gjallë. Le të thërrasim ambulancën. 483 00:41:43,226 --> 00:41:44,862 Është një orë larg. 484 00:41:45,029 --> 00:41:49,883 - Lëreni aty. - Nuk ka vdekur ende, Ben. 485 00:41:59,562 --> 00:42:00,863 Kështu thashë. 486 00:42:01,284 --> 00:42:02,585 Le të shkojmë. 487 00:42:15,902 --> 00:42:17,875 - A jeni mirë? - Po. 488 00:42:19,576 --> 00:42:22,188 - I hollë është vëllai i Natalisë. - Dhe tjetri? 489 00:42:22,650 --> 00:42:25,523 Ky është Frank Walker. 490 00:42:26,244 --> 00:42:28,014 Babai juaj do të qëndrojë i vdekur krenar... 491 00:42:28,115 --> 00:42:31,529 - Babai është në burg, gomar. - E di, e arrestova. 492 00:42:32,331 --> 00:42:34,433 Trego çfarë ndodhi me motrën e tij, Çipin. 493 00:42:34,516 --> 00:42:35,817 Çfarë? 494 00:42:36,017 --> 00:42:39,916 - Mos u bëj si idiot. - Për çfarë? Çfarë kishte? 495 00:42:45,067 --> 00:42:46,826 Çfarë bëri ai djali i bardhë? 496 00:42:48,178 --> 00:42:49,612 Cili djalë i bardhë? 497 00:42:50,013 --> 00:42:52,028 Ajo po largohej me një djalë të bardhë? 498 00:42:52,430 --> 00:42:56,306 - E njeh të dashurin e saj? - E di emrin e tij, Çip? 499 00:42:59,434 --> 00:43:00,735 Ju thatë "ishte". 500 00:43:01,824 --> 00:43:03,302 Pse the "ishte"? 501 00:43:04,537 --> 00:43:06,389 Pse ajo tha "ishte"? 502 00:43:07,625 --> 00:43:09,209 Ajo tha "Isha"! 503 00:43:10,702 --> 00:43:14,149 Sepse e gjeta të përdhunuar dhe i vdekur atje lart, bir. 504 00:43:16,405 --> 00:43:17,707 Kjo është arsyeja pse. 505 00:43:22,418 --> 00:43:23,718 Jo... 506 00:43:28,209 --> 00:43:29,512 Çfarë? 507 00:43:36,033 --> 00:43:37,568 Jo! 508 00:43:41,507 --> 00:43:44,115 Mund të shkoni. Unë do ta çoj Çipin në Lander 509 00:43:44,116 --> 00:43:46,068 dhe do të përpiqem ta zbuloj emri i të dashurit. 510 00:43:46,349 --> 00:43:48,387 Është kështu se do ta gjejmë. 511 00:43:48,787 --> 00:43:51,181 Jo, le të shkojmë Në shtëpi apo në punë. 512 00:43:51,283 --> 00:43:52,583 A është e vërtetë? 513 00:43:53,152 --> 00:43:55,954 Pra, ku jeton ai? Apo punoni? 514 00:43:56,054 --> 00:43:59,009 A mendoni se ata dreqin A do t'ju japin informacion? dyshoj. 515 00:44:00,406 --> 00:44:03,206 Ju kërkoni të dhëna, por mos i shihni të gjitha shenjat. 516 00:44:03,809 --> 00:44:05,491 Ejani, më lejoni t'ju tregoj. 517 00:44:08,123 --> 00:44:11,368 Vetëm shikoni. Është shtegu i një motori bore. 518 00:44:11,569 --> 00:44:13,914 - Po. - E sheh atje në shpat? 519 00:44:14,016 --> 00:44:16,700 Këtu. Përdoreni këtë. 520 00:44:17,855 --> 00:44:19,156 E drejta. 521 00:44:19,323 --> 00:44:21,037 - E shihni fundin e shpatit? - Ku? 522 00:44:21,064 --> 00:44:23,616 - Ndiq dorën time. A e shihni atë? - Po, vetëm kaq shoh. 523 00:44:23,617 --> 00:44:28,614 Tani do ta heq. Hidhini një sy. E pa? 524 00:44:28,992 --> 00:44:31,730 - E patë hijen atje? - Mendoj se po. 525 00:44:31,825 --> 00:44:33,126 Bora filloi të mbulohej. 526 00:44:33,292 --> 00:44:35,630 Shikoni bazën e kodrës dhe ngjiteni në kodër. 527 00:44:35,797 --> 00:44:37,387 Është më e lehtë për t'u parë. Shkoni në shteg 528 00:44:37,554 --> 00:44:39,195 që vazhdon përgjatë shpatit? 529 00:44:39,196 --> 00:44:40,875 - Po, e shoh. - Shumë mirë. 530 00:44:41,956 --> 00:44:45,218 Trupi i saj u gjet duke kaluar shpatin. 531 00:44:46,219 --> 00:44:50,315 Dikush që drejton një makinë dëbore shkoi nga këtu deri atje lart. 532 00:44:51,870 --> 00:44:54,523 Nuk ka gjurmë që tregojnë që personi u kthye. Pse? 533 00:44:54,988 --> 00:44:57,924 Unë do t'ju them. Përgjigja është atje lart. 534 00:45:02,858 --> 00:45:04,414 Dëgjo... 535 00:45:06,764 --> 00:45:10,324 Nuk di si ta bëj këtë. Nuk di të ndjek gjurmët. 536 00:45:10,625 --> 00:45:13,321 Gjithçka mirë. Kështu di të bëj. 537 00:45:15,277 --> 00:45:16,578 Shiko këtu. 538 00:45:16,848 --> 00:45:18,881 - Po kërkoni ndihmën time, po? - Po. 539 00:45:19,083 --> 00:45:21,641 Më mirë të shkojmë sa të mundemi. 540 00:45:23,192 --> 00:45:24,494 E drejta. 541 00:45:44,315 --> 00:45:45,617 Pse ndalemi? 542 00:45:47,178 --> 00:45:48,885 Stuhia do të kthehet së shpejti. 543 00:45:49,515 --> 00:45:51,566 Pemët janë shumë të mëdha për të kaluar. 544 00:45:52,544 --> 00:45:54,195 Nga këtu, do të na duhet të ecim. 545 00:45:54,972 --> 00:45:56,273 Le të shkojmë. 546 00:46:00,936 --> 00:46:03,683 - Vëre këtë. - Po. 547 00:46:09,072 --> 00:46:10,373 Dhe tani? 548 00:46:11,461 --> 00:46:12,763 Le të shkojmë. 549 00:46:13,440 --> 00:46:15,750 Ne do të ndjekim gjurmët duke u nisur drejt jugut. 550 00:46:15,751 --> 00:46:17,053 - A jeni gati? - Unë jam. 551 00:46:17,279 --> 00:46:18,581 Mirë, atëherë më ndiqni. 552 00:46:18,970 --> 00:46:20,271 është mirë. 553 00:46:58,186 --> 00:46:59,487 Zoti im! 554 00:47:19,996 --> 00:47:21,959 Ne ecëm kilometri i fundit. 555 00:47:22,160 --> 00:47:24,816 Por ne e lejuam një shteg i mirë në dëborë. 556 00:47:24,918 --> 00:47:27,691 Unë mund t'i çoj djemtë atje, nëse dëshironi. 557 00:47:27,793 --> 00:47:30,299 Unë do të flas me mbikëqyrësin të DAI-t. 558 00:47:30,400 --> 00:47:32,589 Ndoshta ai dëshiron. 559 00:47:32,691 --> 00:47:34,013 Ka kamera sigurie 560 00:47:34,180 --> 00:47:36,363 rreth të gjithë perimetrit të kullës së vrojtimit. 561 00:47:36,464 --> 00:47:37,787 Unë do të shkoj atje në mëngjes. 562 00:47:37,955 --> 00:47:40,216 Me fat mund të gjejmë diçka e regjistruar. 563 00:47:42,284 --> 00:47:45,487 Dy të tjerët në paraburgim nuk zbuloi asgjë? 564 00:47:46,088 --> 00:47:47,960 Ata nuk janë shumë për të folur, Jane. 565 00:47:48,126 --> 00:47:51,402 Ata madje presin të arrestohen. Është si një rit kalimi. 566 00:47:51,570 --> 00:47:53,992 Madje mendoj që është ëndrra e tyre. 567 00:47:54,092 --> 00:47:57,459 Tre vakte, një shtrat dhe TV kabllor falas. 568 00:47:58,679 --> 00:48:01,173 Për ta çdo gjë Është më mirë se të jesh këtu. 569 00:48:01,274 --> 00:48:04,511 Le të krahasojmë ADN-në e tyre me spermën e gjetur. 570 00:48:04,783 --> 00:48:06,696 - Mund të flas me ta? - Jo, Kori. 571 00:48:06,798 --> 00:48:09,044 Asgjë nuk do të pranohej në gjykatë. 572 00:48:09,146 --> 00:48:12,992 Dhe çfarë na tha as nuk do të pranohej. 573 00:48:13,393 --> 00:48:16,277 Dhe nëse nuk e tregoja për ju? Unë vetëm dua të di. 574 00:48:20,621 --> 00:48:23,296 Epo, është agjenti Benner. Po zotëri. 575 00:48:23,825 --> 00:48:25,125 Beni... 576 00:48:26,048 --> 00:48:28,566 Unë i njoh këta djem që kur mësuan të ecnin. 577 00:48:28,967 --> 00:48:30,803 Më duhet të kërkoj shtëpinë. 578 00:48:30,903 --> 00:48:34,185 Dera e pasme thjesht mbyllet nga brenda. 579 00:48:56,015 --> 00:48:57,318 Shikoni ju. 580 00:49:00,803 --> 00:49:03,022 Shikoni ju. Unë nuk bëra mut. 581 00:49:05,787 --> 00:49:08,915 Ju thjesht u dreq për dy vitet e fundit, Çip. 582 00:49:10,616 --> 00:49:14,099 Është ky vend, njeri. Shikoni çfarë na mori. 583 00:49:15,787 --> 00:49:17,090 Ajo që ai mori nga ju ... 584 00:49:17,988 --> 00:49:21,807 Unë nuk do të gënjej se jeta është e drejtë, sepse nuk është. 585 00:49:22,108 --> 00:49:23,664 Për asnjërin prej nesh. 586 00:49:24,110 --> 00:49:25,410 Por... 587 00:49:25,576 --> 00:49:26,879 Çfarë mund të bëjmë? 588 00:49:29,061 --> 00:49:31,405 Ky vend është gjithçka ajo që na ka mbetur. 589 00:49:31,572 --> 00:49:32,872 Ne kush? 590 00:49:32,966 --> 00:49:35,368 Nga gjëja jote autoktone Ishte vetëm ish-gruaja e tij 591 00:49:35,369 --> 00:49:37,174 dhe vajza që ai nuk mund ta mbronte. 592 00:49:37,276 --> 00:49:39,244 Nëse do të kishit luajtur detektiv... 593 00:49:41,667 --> 00:49:43,675 Kjo lëndë Nuk ju intereson. 594 00:49:44,923 --> 00:49:46,224 a e kuptoni? 595 00:49:47,277 --> 00:49:48,579 Shkoni atje. 596 00:49:55,123 --> 00:49:57,739 Dëshiron të më japësh leksion? të mbrojë njerëzit? 597 00:49:57,940 --> 00:50:00,564 Gjatë shpërndarjes së drogës Çfarë i vret? 598 00:50:02,675 --> 00:50:04,323 Ndryshe nga shumica, 599 00:50:04,425 --> 00:50:07,291 kishit mundësinë të largohesh nga këtu nëse do. 600 00:50:07,292 --> 00:50:09,645 Shkoni në ushtri, kolegj, dhe cfare zgjodhe? 601 00:50:09,646 --> 00:50:11,472 Shikoni se çfarë keni zgjedhur. 602 00:50:13,264 --> 00:50:14,935 Shikoni se çfarë keni zgjedhur. 603 00:50:15,778 --> 00:50:17,079 dreqin. 604 00:50:18,855 --> 00:50:20,156 e takova. 605 00:50:24,189 --> 00:50:25,490 A është me të vërtetë? 606 00:50:25,592 --> 00:50:28,139 bir kurve Ai ishte pak a shumë në moshën tuaj. 607 00:50:30,838 --> 00:50:32,861 Do të doja ta kisha mbushur atë duke rrahur gjithashtu. 608 00:50:34,168 --> 00:50:35,920 Natalie nuk e la. 609 00:50:37,732 --> 00:50:40,182 Unë mendoj se dashuria Ai është vërtet i verbër. 610 00:50:42,953 --> 00:50:45,853 Ai punon si roje sigurie në vendin e sondazhit. 611 00:50:49,480 --> 00:50:51,255 A ka një emër ky i dashuri? 612 00:50:51,892 --> 00:50:55,049 Mat. Matt diçka. nuk e di. 613 00:50:55,900 --> 00:51:00,532 - Kush e di? - Sam e di. Pyete atë. 614 00:51:02,058 --> 00:51:04,461 Unë mendoj se ju do të flisni me Sam shumë përpara meje. 615 00:51:05,395 --> 00:51:07,342 A mendoni se doja të jetë kështu? 616 00:51:09,538 --> 00:51:10,839 Shoku... 617 00:51:13,731 --> 00:51:17,768 Kur nervozohem shumë, Unë dua të përballem me të gjithë botën. 618 00:51:20,672 --> 00:51:22,829 A keni ndonjë ide si eshte kjo? 619 00:51:24,331 --> 00:51:25,643 kam. 620 00:51:28,776 --> 00:51:31,149 Por vendosa të përballesha ndjenjat e mia. 621 00:51:32,752 --> 00:51:35,027 Sepse e kuptova se bota do të fitonte. 622 00:51:41,415 --> 00:51:43,888 Çfarë ju tha ai? A tha gjë? 623 00:51:44,276 --> 00:51:46,425 Jo, lëre, Më mirë të mos e di. 624 00:51:47,354 --> 00:51:49,313 Shkoni në faqen e sondazhit nesër, apo jo? 625 00:51:49,314 --> 00:51:50,617 Unë shkoj. 626 00:51:51,547 --> 00:51:53,390 I dashuri i Natalisë punon atje. 627 00:51:53,490 --> 00:51:56,752 Çfarë? Jo, mut! mos me thuaj. 628 00:51:57,267 --> 00:51:59,446 Ky rast zgjidhet vetë. 629 00:51:59,916 --> 00:52:01,216 Kori. 630 00:52:01,992 --> 00:52:04,307 Të dua me ne atje, nesër. 631 00:52:05,941 --> 00:52:08,641 Ju nuk kapni ujqër duke kërkuar se ku mund të jenë. 632 00:52:08,741 --> 00:52:10,627 Kërkoni se ku janë kanë qenë. 633 00:52:11,431 --> 00:52:13,223 Dhe ata ishin pikërisht këtu. 634 00:52:28,828 --> 00:52:30,128 Përshëndetje. 635 00:52:31,091 --> 00:52:32,392 je mire? 636 00:52:34,903 --> 00:52:36,203 Unë kam qenë më mirë. 637 00:52:38,799 --> 00:52:40,606 Të bën të kujtosh gjërat, apo jo? 638 00:52:43,252 --> 00:52:44,554 Ndoshta. 639 00:52:46,042 --> 00:52:48,408 Pra ti, Ben dhe vajza e vogël e FBI-së 640 00:52:48,576 --> 00:52:50,719 ata formuan një ekip për të zgjidhur gjithçka. 641 00:52:50,820 --> 00:52:52,122 Kështu dëgjova. 642 00:52:54,503 --> 00:52:55,804 Unë thjesht përpiqem të ndihmoj. 643 00:52:56,525 --> 00:52:58,523 Nuk do të gjeni përgjigjet që kërkoni. 644 00:53:01,727 --> 00:53:03,428 Nuk ka rëndësi se çfarë gjen. 645 00:53:06,040 --> 00:53:07,830 Nuk ka lidhje me Emilien. 646 00:53:15,048 --> 00:53:16,377 Mirëmbrëma, Cory. 647 00:53:48,119 --> 00:53:49,420 Matt Rayburn. 648 00:53:51,970 --> 00:53:53,271 A e dini? 649 00:53:54,917 --> 00:53:56,630 Djaloshi që gjetëm në borë? 650 00:53:56,732 --> 00:53:58,583 Po, shenjat e gishtave janë në sistem. 651 00:53:58,683 --> 00:54:02,429 Ai ishte një nga rojet e sigurisë të kompanisë së anketimit. 652 00:54:04,166 --> 00:54:05,467 E drejta. 653 00:54:08,248 --> 00:54:09,549 Pra është ajo? 654 00:54:10,780 --> 00:54:12,581 - Jam shkarkuar tani? - Jo. 655 00:54:12,682 --> 00:54:14,333 - Hajde, le të hyjmë. - Është mirë. 656 00:54:14,501 --> 00:54:15,803 Ejani. 657 00:54:21,915 --> 00:54:26,154 - Dëshiron të pish diçka? - Sigurisht. 658 00:54:26,321 --> 00:54:27,622 Unë kam... 659 00:54:28,460 --> 00:54:30,950 Qumësht, kafe dhe ujë nga pusi. 660 00:54:31,183 --> 00:54:33,954 - Mund të jetë ujë. - E drejta. 661 00:54:34,333 --> 00:54:36,306 Ndjehu si në shtëpi. 662 00:54:59,833 --> 00:55:01,351 - Ja ku është. - Faleminderit. 663 00:55:06,213 --> 00:55:09,866 Kjo eshte... vajza ime Emily. 664 00:55:10,983 --> 00:55:12,833 Ajo u nda nga jeta tre vjet më parë. 665 00:55:15,242 --> 00:55:16,545 me vjen vertet keq. 666 00:55:19,786 --> 00:55:22,457 Dëshironi të dini se si, apo jo? 667 00:55:25,068 --> 00:55:26,369 E dua, por... 668 00:55:28,444 --> 00:55:29,746 Jemi dy prej nesh që e dëshirojmë. 669 00:55:32,099 --> 00:55:35,197 Kam punuar si rrobaqepëse në Pinedale. 670 00:55:35,398 --> 00:55:40,586 Kishte rënë shumë borë, kështu që Kam pasur një natë të rrallë pushimi. 671 00:55:41,186 --> 00:55:43,803 Kam marrë me qira një dhomë, E thirra gruan time 672 00:55:43,905 --> 00:55:46,520 dhe i propozova që të kalonte natën me mua. 673 00:55:47,420 --> 00:55:51,481 Kishim dy fëmijë dhe ne jetuam në mal. 674 00:55:52,440 --> 00:55:54,782 Nuk kaluam shumë kohë së bashku. 675 00:55:55,823 --> 00:55:58,831 Emily u kujdes për Kejsin i cili në atë kohë ishte 5 vjeç. 676 00:55:58,999 --> 00:56:00,406 Emily ishte 16 vjeç. 677 00:56:01,828 --> 00:56:05,517 Unë mendoj se ata e morën vesh se ishim jashtë. 678 00:56:06,119 --> 00:56:08,117 Pastaj disa nga miqtë e saj nga shkolla 679 00:56:08,285 --> 00:56:09,677 erdhën me më shumë miq. 680 00:56:13,805 --> 00:56:16,297 Dhe pastaj disa njerëz që nuk ishin miq. 681 00:56:16,897 --> 00:56:20,367 Dhe një takim i vogël U kthye në një festë, mendoj. 682 00:56:21,057 --> 00:56:22,359 Dhe pastaj... 683 00:56:24,776 --> 00:56:26,077 nuk e di. 684 00:56:27,501 --> 00:56:29,685 Unë nuk di shumë. 685 00:56:35,378 --> 00:56:37,873 Ne morëm një telefonatë mëngjesin tjetër. 686 00:56:39,375 --> 00:56:40,676 Nga Natalie. 687 00:56:42,370 --> 00:56:44,449 tha Emily mungonte. 688 00:56:47,264 --> 00:56:49,916 Ajo ishte e shqetësuar, sepse ajo ishte shoqja e saj më e mirë. 689 00:56:52,544 --> 00:56:55,881 Ne përpiqemi të jemi të kujdesshëm me Emily. 690 00:56:58,281 --> 00:57:00,459 Ne u përpoqëm të planifikonim gjithçka. 691 00:57:06,652 --> 00:57:08,642 Ajo ishte një vajzë e mirë. 692 00:57:10,808 --> 00:57:12,816 Por ne e ulëm vigjilencën. 693 00:57:14,531 --> 00:57:18,399 Unë do t'ju them. Ndoshta një ditë do të kem fëmijë. 694 00:57:21,251 --> 00:57:23,151 Nuk mund të mbyllësh sytë. 695 00:57:25,523 --> 00:57:27,292 Jo një herë. 696 00:57:30,462 --> 00:57:34,542 Ishte një djalë që luante dele pranë lumit të Erës. 697 00:57:35,066 --> 00:57:36,775 Ishte ai që e gjeti. 698 00:57:38,046 --> 00:57:40,707 Rreth 30 km nga shtëpia jonë. 699 00:57:40,908 --> 00:57:44,160 Nuk e di se si arriti atje apo çfarë ndodhi. 700 00:57:44,442 --> 00:57:46,490 Autopsia nuk ndihmoi shumë 701 00:57:46,491 --> 00:57:48,561 sepse kojotat e përfundoi atë. 702 00:57:51,991 --> 00:57:53,553 Dhe unë... ndihem... 703 00:57:54,696 --> 00:57:56,183 me vjen keq, Nuk eshte... 704 00:57:57,956 --> 00:57:59,256 Na vjen keq. 705 00:57:59,424 --> 00:58:01,146 a mund te me thuash... 706 00:58:04,314 --> 00:58:06,277 Ku është banjo? 707 00:58:06,877 --> 00:58:10,037 - Është pikërisht aty. - Faleminderit. 708 00:58:36,644 --> 00:58:39,235 NË BOTËN TIME IDEAL KA NJË PRAIR 709 00:58:39,555 --> 00:58:40,857 Ishte Emily ajo që e shkroi. 710 00:58:45,246 --> 00:58:46,711 Dhe kështu ajo u pranua 711 00:58:46,911 --> 00:58:49,363 në programin veror për shkrimtarët në Kolorado. 712 00:58:51,151 --> 00:58:52,887 A ju ka shkruar ajo? 713 00:58:58,116 --> 00:59:00,152 Nuk ka rëndësi se për kë ishte. 714 00:59:01,905 --> 00:59:03,792 Rëndësi ka vetëm kush e ka shkruar. 715 00:59:10,269 --> 00:59:13,805 me vjen keq për më herët sot. 716 00:59:14,706 --> 00:59:18,933 Unë thjesht po përpiqem të bëj gjëja e duhur këtu. 717 00:59:19,334 --> 00:59:22,644 Nuk e di se çfarë është djali i Hanson Të thashë, por... 718 00:59:24,215 --> 00:59:28,081 Nuk dua që ne të pengohemi për diçka si sot, nëse mund ta ndihmoni. 719 00:59:28,383 --> 00:59:32,667 Pra, nëse ai ka thënë diçka qe duhet te dija... 720 00:59:32,834 --> 00:59:35,022 Unë do të vlerësoja nëse keni ndarë. 721 00:59:35,765 --> 00:59:39,527 Ai thjesht tha që Matt ishte Emri i të dashurit të Natalisë. 722 00:59:40,464 --> 00:59:43,040 Dhe ju tashmë e keni zbuluar kush eshte atehere... 723 00:59:43,941 --> 00:59:46,435 Mund të më kishe pyetur ky informacion. 724 00:59:46,961 --> 00:59:49,274 doja ta dija Pse po më ndihmoni? 725 00:59:49,876 --> 00:59:51,516 Tani e di. 726 00:59:53,165 --> 00:59:54,465 Nesër... 727 00:59:56,584 --> 01:00:00,390 A mendoni se mundemi nuk vozit me 120 km/h? 728 01:00:00,600 --> 01:00:01,902 Po sigurisht. 729 01:00:02,002 --> 01:00:05,158 Nëse doni të bini në një gropë nga e cila nuk mund të shpëtojmë. 730 01:00:05,559 --> 01:00:06,861 E madhe. 731 01:00:07,922 --> 01:00:09,223 E drejta. 732 01:00:10,108 --> 01:00:11,408 Ju fituat. 733 01:00:12,917 --> 01:00:15,179 - Natën e mirë. - E drejta. 734 01:00:15,573 --> 01:00:16,876 Shihemi nesër. 735 01:00:17,532 --> 01:00:18,833 Shihemi nesër. 736 01:00:37,243 --> 01:00:39,012 Ai dridhet më shumë se ajo. 737 01:00:39,113 --> 01:00:41,594 Është shumë ftohtë që do të ngrinte një pinguin. 738 01:00:41,595 --> 01:00:43,621 Vë bast që je nën zero. 739 01:00:43,722 --> 01:00:45,727 Minus 20. Dhe ku shkojmë, është më ftohtë. 740 01:00:46,341 --> 01:00:47,641 Përshëndetje miq. 741 01:00:48,268 --> 01:00:51,217 - Përshëndetje, si jeni? - Çfarë po bën këtu? 742 01:00:51,318 --> 01:00:53,919 Ka një shteg nga shtëpia nga Littlefeather tek kufoma. 743 01:00:54,000 --> 01:00:56,813 Do ta ndjek dhe do të shoh ku do të shkojë. Dhe ju? 744 01:00:56,814 --> 01:00:58,939 Jane është e vetmja me juridiksion atje. 745 01:00:58,940 --> 01:01:01,444 Unë thjesht doja më shumë disa distinktivë shtesë. 746 01:01:01,545 --> 01:01:04,401 - Mund t'ua shpjegoni? - Po sigurisht. 747 01:01:05,065 --> 01:01:07,453 Platforma ka kamera përgjatë perimetrit. 748 01:01:07,554 --> 01:01:10,128 Shpresojmë që një nga kamerat kanë filmuar diçka. 749 01:01:10,229 --> 01:01:13,314 Dhe ne gjithashtu do të kërkojmë Traileri i Matt Rayburn. 750 01:01:13,416 --> 01:01:15,871 Shihni nëse ka ndonjë gjë lidhur me sulmin. 751 01:01:16,178 --> 01:01:17,883 A keni një urdhër? 752 01:01:18,085 --> 01:01:19,823 Unë do të pyes me mirësjellje. 753 01:01:20,566 --> 01:01:22,954 Mund të arrish atje per ate shtepi? 754 01:01:23,054 --> 01:01:25,165 Është një kalim i vështirë mes dy kanioneve. 755 01:01:25,267 --> 01:01:27,018 Dhe nuk dua të kem të të gërmoj. 756 01:01:27,055 --> 01:01:28,356 Nuk e rekomandoj. 757 01:01:28,457 --> 01:01:30,159 Le të dalim në rrugë të rafinerisë. 758 01:01:30,200 --> 01:01:32,442 Duhet të udhëtoni rreth 80 km për të ecur 8 km. 759 01:01:32,544 --> 01:01:34,681 - vura re. - Mirë se vini në Wyoming. 760 01:01:34,682 --> 01:01:37,436 Atëherë mund të shkoni te nëna ime. Është pranverë. 761 01:01:38,673 --> 01:01:39,975 Ejani djema. 762 01:01:39,976 --> 01:01:42,829 Nëse gjeni diçka, më telefononi në radio. 763 01:03:24,364 --> 01:03:27,072 PRONË PRIVATE MOS HYRONI 764 01:04:43,491 --> 01:04:44,793 Mund t'ju ndihmoj? 765 01:04:44,959 --> 01:04:47,965 po. A punon Matt Rayburn këtu? 766 01:04:48,071 --> 01:04:50,143 Ajo funksionon. A e dini ku është ai? 767 01:04:51,151 --> 01:04:53,357 Doja të të pyesja e njejta gje. 768 01:04:54,567 --> 01:04:56,879 nuk e di. Ai luftoi me të dashurën e tij pak ditë më parë. 769 01:04:57,045 --> 01:04:59,174 Ajo u largua, ai shkoi pas saj 770 01:04:59,342 --> 01:05:00,643 dhe ne nuk e pamë më atë. 771 01:05:00,745 --> 01:05:02,672 - Kur ishte kjo? - Tre ditë më parë. 772 01:05:02,873 --> 01:05:04,173 Nuk dinim çfarë të bënim. 773 01:05:04,258 --> 01:05:05,759 Që atëherë presim kompaninë 774 01:05:05,760 --> 01:05:08,498 themi nëse plotësojmë përfundimin ose do t'ju thërrasim. 775 01:05:08,599 --> 01:05:10,942 - A është gjithçka në rregull? - Po, ata janë pas Matit. 776 01:05:11,344 --> 01:05:13,261 E gjete? A është ai mirë? 777 01:05:13,462 --> 01:05:15,817 - Çfarë ndodhi me ju të dy? - Si kjo? 778 01:05:15,985 --> 01:05:17,359 Ata kanë mavijosje. 779 01:05:18,822 --> 01:05:22,720 Kur godet një degë me 60 km/h. Shihni se çfarë ndodh. 780 01:05:22,820 --> 01:05:25,031 Ne ecëm nëpër pronë dy herë në ditë. 781 01:05:25,197 --> 01:05:26,499 Është pjesë e punës. 782 01:05:26,500 --> 01:05:28,494 Ata duhet të përpiqen të përdorin mburojat e fytyrës. 783 01:05:29,595 --> 01:05:31,498 Kërkova helmeta, mbikëqyrësi ynë tha: 784 01:05:31,499 --> 01:05:32,801 "Dëbora është e butë, apo jo?" 785 01:05:32,967 --> 01:05:34,964 Kompania e Teksasit, Çfarë mund të them? 786 01:05:35,132 --> 01:05:36,959 A jeton Matt në këtë pronë? 787 01:05:37,159 --> 01:05:38,849 Jetoni. Të gjithë jetojmë. 788 01:05:42,248 --> 01:05:43,749 A mund ta shohim trailerin e tij? 789 01:05:43,835 --> 01:05:45,586 Po, sigurisht Unë do t'i marr ato. 790 01:05:45,587 --> 01:05:48,389 - Çfarë po ndodh, shef? - Ata po kërkojnë për Metin. 791 01:07:09,975 --> 01:07:11,277 Pra, diçka... 792 01:07:12,232 --> 01:07:14,410 A i ka ndodhur diçka? A e dini ku është? 793 01:07:14,510 --> 01:07:16,213 � çfarë jemi ne duke u përpjekur ta kuptoj. 794 01:07:16,380 --> 01:07:19,292 E dashura e tij e bëri procesverbal i personit të zhdukur. 795 01:07:19,458 --> 01:07:22,277 Mendova se e gjetën në dëborë, para stuhisë. 796 01:07:22,278 --> 01:07:23,578 si është? 797 01:07:23,579 --> 01:07:26,200 E dëgjova emrin e saj në radio, kur e gjetën. 798 01:07:26,301 --> 01:07:28,061 Nuk më kujtohet të kenë folur emrin e saj. 799 01:07:30,476 --> 01:07:32,479 Ndoshta ju nuk po dëgjonte. 800 01:07:34,946 --> 01:07:37,650 - Çfarë dreqin po bën? - Çfarë? 801 01:07:39,148 --> 01:07:41,804 - Pse na rrethojnë? - Për çfarë po flisni? 802 01:07:42,405 --> 01:07:44,902 Për çfarë mendoni se po flas? Ata na rrethojnë! 803 01:07:44,990 --> 01:07:47,041 Hidhe armën, këtu është pronë private. 804 01:07:47,042 --> 01:07:48,494 Hidhe armën e mallkuar. 805 01:07:48,557 --> 01:07:50,431 Lësho armën e mallkuar tani! 806 01:07:50,533 --> 01:07:52,031 Tashmë thashë ta ulja! 807 01:07:52,133 --> 01:07:53,435 Hidhe poshtë, Dillon! 808 01:07:54,066 --> 01:07:56,131 Kthehuni dhe gjunjëzohuni, tani! 809 01:07:56,132 --> 01:07:57,432 - Evan! - Vidhos! 810 01:07:57,433 --> 01:07:59,683 Këtu është pronë të Departamentit të Energjisë. 811 01:07:59,784 --> 01:08:01,636 Ata shkelën ligjin duke hyrë këtu. 812 01:08:01,686 --> 01:08:03,789 Kjo zonë e rezervës Është pronë private. 813 01:08:03,790 --> 01:08:06,692 - Ata nuk kanë asnjë autoritet këtu. - Mendon se nuk e di se çfarë duan? 814 01:08:06,693 --> 01:08:07,995 Gjuaj, shikoni se çfarë ndodh. 815 01:08:07,996 --> 01:08:10,857 - Qëllo, djalë i bardhë, shko! - Çfarë po bën? 816 01:08:10,858 --> 01:08:14,085 Shef, ju nuk keni autoritet. Ju jeni duke shkelur ligjin federal. 817 01:08:14,086 --> 01:08:16,760 -Lëri armët! - Na fute në qoshe. 818 01:08:16,761 --> 01:08:18,295 Më trego! Çfarë të bëj? 819 01:08:18,296 --> 01:08:20,728 Mbani pozicionin. Sherifi nuk ka autoritet. 820 01:08:20,729 --> 01:08:24,433 - Mjaft me kaq, qetësohu. - FBI! Unë jam nga FBI. 821 01:08:24,734 --> 01:08:28,036 Kjo është pronë federale, Unë jam i vetmi autoritet. 822 01:08:28,202 --> 01:08:29,504 a e kuptove? 823 01:08:29,826 --> 01:08:33,195 Dhe tani, të gjithë ju, lini armët poshtë. 824 01:08:34,565 --> 01:08:36,283 E drejtë? Të gjitha. 825 01:08:36,784 --> 01:08:39,608 ne jemi duke punuar me të njëjtin objektiv 826 01:08:39,808 --> 01:08:41,783 dhe kam nevoje le të tërhiqen, 827 01:08:42,964 --> 01:08:46,532 dhe mbajini duart larg të armëve të tyre. 828 01:08:46,834 --> 01:08:48,135 A keni parë? 829 01:08:49,132 --> 01:08:51,742 Dilan, hiqe armën. 830 01:08:54,731 --> 01:08:56,032 E ndyrë dekafe. 831 01:08:56,284 --> 01:08:57,684 dreqin. 832 01:08:59,075 --> 01:09:01,506 Mbajini idiotët në radhë, zonjë, 833 01:09:01,533 --> 01:09:03,185 ne thjesht po bëjmë punën tonë. 834 01:09:03,186 --> 01:09:05,234 Ai mbaroi kur arritëm, idiot. 835 01:09:05,335 --> 01:09:07,265 Evan, hiqe armën, tani! 836 01:09:07,366 --> 01:09:10,667 Mirë, të gjithë ju në të majtën time. Le të shkojmë. 837 01:09:10,768 --> 01:09:13,701 - Askush pas meje. - E kuptojmë, idiot. 838 01:09:13,802 --> 01:09:15,532 Djema, bëj atë që them. 839 01:09:15,633 --> 01:09:18,405 Të gjithë marrin frymë thellë, ju lutem. 840 01:09:19,992 --> 01:09:22,913 Zëvendës, hiqe armën. 841 01:09:23,015 --> 01:09:26,288 - Nuk e sheh? - Tani ose je arrestuar. a e kuptove? 842 01:09:28,116 --> 01:09:29,732 Ai as nuk e sheh atë. 843 01:09:44,498 --> 01:09:46,472 Na çoni te traileri i Matt. 844 01:09:47,801 --> 01:09:49,220 Po, zonjë. 845 01:10:08,985 --> 01:10:10,286 Ben, po dëgjon? 846 01:10:14,245 --> 01:10:15,723 Ben, po dëgjon? 847 01:10:27,502 --> 01:10:28,802 Ben! 848 01:10:35,431 --> 01:10:37,021 Ja ku është. Është ky. 849 01:10:38,763 --> 01:10:40,198 A jeton ai me dikë? 850 01:10:40,499 --> 01:10:42,108 po. Me mua... 851 01:10:42,508 --> 01:10:44,649 - dhe Pete Mickens. - A është Pete atje tani? 852 01:10:45,332 --> 01:10:48,194 Po, ai po fle. Ai është në turnin e natës. 853 01:11:22,424 --> 01:11:24,060 Mund t'ju ndihmoj? 854 01:11:25,747 --> 01:11:28,924 po. Unë jam duke kërkuar për kalorësin tim në forca të blinduara të shndritshme. 855 01:11:29,024 --> 01:11:30,678 Unë mendoj këtë Është kështjella e tij. 856 01:11:30,779 --> 01:11:32,080 Epo... 857 01:11:32,459 --> 01:11:34,816 dreqin. Armatura mungonte. 858 01:11:35,783 --> 01:11:38,586 - Nuk më intereson. - Nuk ju pengon? 859 01:11:39,607 --> 01:11:42,300 A keni ndonjë ide Sa mirë është të të shoh? 860 01:11:42,400 --> 01:11:44,804 Ndonjë nocion? dreqin. 861 01:11:44,906 --> 01:11:47,715 Si erdhët këtu? Nuk e dëgjova karrocën tuaj të ndalonte. 862 01:11:47,816 --> 01:11:51,995 Karroca ime donte të shihte shfaqja në Lander, në orën 20:00. 863 01:11:51,996 --> 01:11:53,700 Pastaj ajo më la në rrugë. 864 01:11:53,801 --> 01:11:57,026 A keni ecur nëpër dëborë? Si një supergrua? 865 01:11:57,193 --> 01:11:59,794 - Mendoj se ia vlen. - Mendon se ia vlen? 866 01:11:59,803 --> 01:12:01,408 Ke mbërritur këtu 867 01:12:01,409 --> 01:12:04,505 si gruaja më e ashpër të planetit. A e dinit këtë? 868 01:12:11,806 --> 01:12:13,666 Po në Nju Jork? 869 01:12:14,903 --> 01:12:18,093 Do ta urreshit Nju Jorkun. Qëndroni atje për një muaj të tërë 870 01:12:18,394 --> 01:12:21,063 dhe këmbët tuaja nuk do të prekin kurrë në asgjë përveç çimentos. 871 01:12:21,572 --> 01:12:23,368 E drejta. Dhe si për Çikago? 872 01:12:23,569 --> 01:12:26,575 Zemër, është njësoj si Nju Jorku, vetëm më ftohtë. 873 01:12:26,777 --> 01:12:29,628 Më shumë krime nëse dëshironi atë lloj gjëje. 874 01:12:29,828 --> 01:12:31,599 A mendoni se kjo është qesharake? 875 01:12:34,321 --> 01:12:36,447 është mirë. Po në Los Angeles? 876 01:12:36,648 --> 01:12:39,333 Dëgjo, mos përsëris më kurrë ajo fjalë afër meje. 877 01:12:39,434 --> 01:12:41,802 - Është vapë atje. - Më mirë do të isha në Irak. 878 01:12:41,803 --> 01:12:43,104 Iraku është i nxehtë. 879 01:12:45,241 --> 01:12:47,005 Unë do t'ju them, Unë kam një ide. 880 01:12:48,041 --> 01:12:50,243 Unë kam një ide. Unë isha... 881 01:12:52,253 --> 01:12:54,878 Mbaj mend që ndalova në vendin e quajtur Poni Magu, 882 01:12:54,879 --> 01:12:56,635 Është rreth një orë në veri të LA. 883 01:12:56,658 --> 01:12:59,987 Ishte Krishtlindje, u zgjova vetëm, Nuk kisha njeri. 884 01:13:00,089 --> 01:13:01,610 Çfarë bën Marina bëjeni në Krishtlindje 885 01:13:01,711 --> 01:13:04,010 � organizoni disa festa pa kuptim në kafene 886 01:13:04,011 --> 01:13:05,312 për djemtë pa familje. 887 01:13:05,313 --> 01:13:07,065 Unë nuk do të qëndroja për atë mut. 888 01:13:07,232 --> 01:13:09,683 Kështu që mora kamionin tim dhe dil prej andej, 889 01:13:09,850 --> 01:13:13,781 dhe përfundova në një qytet të vogël të malit të quajtur Ojai. 890 01:13:14,282 --> 01:13:15,779 Arrita atje dhe më dukej ... 891 01:13:15,946 --> 01:13:18,226 Dukej si një fermë frutash. Vreshtat. 892 01:13:18,227 --> 01:13:21,640 Dhe kishte një mal përreth sikur mbron fshatin. 893 01:13:22,324 --> 01:13:23,625 Dhe njerëzit atje 894 01:13:23,726 --> 01:13:25,689 ishin sikur po qeshnin ndaj njëri-tjetrit. 895 01:13:26,502 --> 01:13:28,256 Ata thonë "përshëndetje" dhe është si... 896 01:13:28,656 --> 01:13:31,261 Mbaj mend duke menduar që të gjithë ishin... 897 01:13:31,463 --> 01:13:33,411 nuk e di. Ata kishin një mënyrë për të parë. 898 01:13:33,578 --> 01:13:36,743 Sikur të kishin një sekret sikur të kishin kuptuar gjithçka. 899 01:13:37,285 --> 01:13:40,418 Kishte një mision spanjoll, mu ne qender te qytetit. 900 01:13:40,419 --> 01:13:42,270 Ata po ofronin një meshë Krishtlindjesh. 901 01:13:42,429 --> 01:13:45,077 Ata po festonin Krishtlindjet me një klimë prej 20°C. 902 01:13:45,177 --> 01:13:48,154 Sapo shkova atje zgjidhni një portokall nga pema 903 01:13:48,756 --> 01:13:52,831 dhe uluni në stol, dëgjoni korin dhe ha portokallin tim. 904 01:13:53,633 --> 01:13:54,934 Se. 905 01:13:55,731 --> 01:13:57,791 Ishin Krishtlindjet më të mira që kam pasur ndonjëherë. 906 01:14:01,441 --> 01:14:02,805 Dëshironi të jetoni atje? 907 01:14:05,605 --> 01:14:06,907 Unë dua. 908 01:14:08,212 --> 01:14:09,914 Ne do të jetojmë në Ojai. 909 01:14:10,315 --> 01:14:11,794 - E drejta. - Po? 910 01:14:18,238 --> 01:14:19,599 Sa është ora? 911 01:14:21,432 --> 01:14:23,408 Mendova se do të qëndronin në fshat sot. 912 01:14:23,409 --> 01:14:24,710 Kështu mendova edhe unë. 913 01:14:24,810 --> 01:14:26,374 Droga. Na vjen keq, Nat. 914 01:14:29,139 --> 01:14:30,850 Thjesht mbyllni perden. 915 01:14:45,581 --> 01:14:47,595 Çfarë ishte. Kush është atje? 916 01:14:55,057 --> 01:14:57,062 Këtu ka erë seksi. 917 01:15:01,722 --> 01:15:03,250 Çfarë bëtë ju të dy? 918 01:15:03,353 --> 01:15:05,795 Ata janë në dhomë muaj mjalti? 919 01:15:05,796 --> 01:15:08,006 Çfarë bëjnë të dy keni bere? 920 01:15:08,007 --> 01:15:09,659 Çfarë bënë ata? 921 01:15:13,712 --> 01:15:15,069 Përshëndetje, zonjë. 922 01:15:15,883 --> 01:15:17,713 - Përshëndetje, Pete. - Përshëndetje. 923 01:15:19,770 --> 01:15:22,690 po imagjinoja Çfarë ka nën fletë? 924 01:15:22,892 --> 01:15:25,216 - Curt, mund ta marrësh nga këtu? - Hajde, Pete. 925 01:15:25,380 --> 01:15:27,783 I bera nje pyetje. Çfarë ka ajo poshtë? 926 01:15:27,784 --> 01:15:30,504 Janë pizhame të vjetra, Pete aspak seksi. 927 01:15:30,505 --> 01:15:32,254 Pizhamet më duken të mira. 928 01:15:32,355 --> 01:15:34,143 Curt, do ta largosh nga këtu apo jo? 929 01:15:34,244 --> 01:15:36,188 Matt, prit, A jeni edhe ju lakuriq? 930 01:15:36,389 --> 01:15:39,467 A jeni edhe ju lakuriq? Çfarë po bënin? 931 01:15:39,635 --> 01:15:41,787 Kurt, mund ta heqësh nga dhoma ime, ju lutem? 932 01:15:41,788 --> 01:15:43,539 - Hajde, Pete. - Edhe ti je lakuriq? 933 01:15:43,707 --> 01:15:46,411 Çfarë po bënin? Curt, mund ta heqësh? 934 01:15:46,912 --> 01:15:49,478 - Pete, eja! - Unë thjesht dua të hedh një sy. 935 01:15:49,580 --> 01:15:51,684 - Vetëm një vështrim i shpejtë. - Kurt, pse nuk vjen 936 01:15:51,685 --> 01:15:54,548 dhe ta largosh nga këtu? Nuk e kuptoj pse nuk e bën këtë. 937 01:15:54,648 --> 01:15:56,285 Unë thjesht dua të hedh një sy. 938 01:15:56,796 --> 01:15:58,369 Cili është problemi juaj? 939 01:16:01,107 --> 01:16:03,866 Pse po e bën këtë? 940 01:16:04,167 --> 01:16:06,883 - Hajde, Pete. - Mos më mashtroni, vajzë. 941 01:16:06,985 --> 01:16:10,091 Ju treguat bythën tuaj të vogël si një flamur. 942 01:16:10,724 --> 01:16:13,126 E kam parë dhe kjo është gjithçka që dua shiko... 943 01:16:13,628 --> 01:16:16,458 Unë thjesht dua të hedh një sy. Çfarë do të bësh, djalë? 944 01:16:17,769 --> 01:16:19,343 Çfarë do të bësh, eja? 945 01:16:19,344 --> 01:16:21,738 - Çfarë do të bësh? - Ulu, Pete. 946 01:16:22,279 --> 01:16:23,852 Qetësohu! 947 01:16:27,731 --> 01:16:30,578 - E kuptoj. - Ai nuk dëshiron të ndajë. 948 01:16:32,052 --> 01:16:34,073 Ai nuk dëshiron trego fytyrën tënde. 949 01:16:34,133 --> 01:16:35,434 Miqtë ndajnë. 950 01:16:36,145 --> 01:16:37,446 Pete! 951 01:16:42,758 --> 01:16:45,128 Ju jeni peder mbi atë twat të zi. 952 01:16:45,495 --> 01:16:46,803 Bastard! 953 01:16:49,578 --> 01:16:50,879 Eja me mua! 954 01:16:54,571 --> 01:16:57,004 - Largoje prej andej. - Mat! 955 01:16:57,183 --> 01:16:58,510 Nxirre jashtë! 956 01:16:59,257 --> 01:17:00,803 Nxirre jashtë, dreq! 957 01:17:01,842 --> 01:17:04,459 - Hiqe atë nga unë. - Mallkuar Mat. 958 01:17:29,325 --> 01:17:31,025 Pritni! 959 01:18:01,850 --> 01:18:04,257 Krenaria ka mbaruar, apo jo, kurvë? 960 01:18:07,338 --> 01:18:09,544 Pastaj është radha ime ta qij këtë kurvë. 961 01:18:20,490 --> 01:18:21,790 Ik! 962 01:18:42,066 --> 01:18:43,582 FBI! Hapur! 963 01:18:56,105 --> 01:18:57,939 a jeni i sigurt Çfarë është dikush atje? 964 01:18:58,541 --> 01:19:00,642 Pete, Ky është Curtis. 965 01:19:00,843 --> 01:19:02,406 Ben, po dëgjon? 966 01:19:02,770 --> 01:19:05,923 FBI po qëndron pranë para derës, hape atë. 967 01:19:08,432 --> 01:19:10,994 Jane, Dil nga ajo derë! 968 01:20:07,610 --> 01:20:09,129 Dreqin, shko... 969 01:20:19,276 --> 01:20:20,576 Pete, a je mirë? 970 01:20:20,678 --> 01:20:22,429 - Më goditën. - Kush nuk ishte? 971 01:20:22,530 --> 01:20:24,584 - A je mirë, Pete? - Jemi mirë. 972 01:20:24,684 --> 01:20:27,287 - Sa hoqëm? - Dy nuk u ngritën. 973 01:20:27,389 --> 01:20:28,992 Jo, do të ngrihem. 974 01:20:36,656 --> 01:20:39,208 Dreqin, gratë këtu janë të vështira. 975 01:20:48,164 --> 01:20:50,007 A ka parë dikush Nga erdhi gjuajtja? 976 01:20:53,679 --> 01:20:55,947 - A mund të ngrihesh? - Nuk e di. 977 01:20:55,948 --> 01:20:58,676 Është më mirë të zbulohet sepse nuk ka mbaruar akoma. 978 01:21:04,689 --> 01:21:06,144 - Ku është ai? - Nuk e di. 979 01:21:06,689 --> 01:21:07,990 Curtis! 980 01:21:09,070 --> 01:21:10,372 Majk! 981 01:21:11,422 --> 01:21:13,017 - Curtis! - Pas trailerit 3! 982 01:21:31,488 --> 01:21:32,790 Turp. 983 01:22:00,678 --> 01:22:01,980 je mire? 984 01:22:04,165 --> 01:22:05,479 Le të hyjmë brenda. 985 01:22:16,600 --> 01:22:18,906 - Është serioze? - Nuk e di. 986 01:22:22,797 --> 01:22:24,736 Nja dy plumba kaloi këtu. 987 01:22:25,372 --> 01:22:27,274 Ishin vetëm copa, do te jesh mire. 988 01:22:27,967 --> 01:22:30,082 Më lër të shoh. Le të shohim këtu. 989 01:22:34,280 --> 01:22:35,581 Shumë mirë... 990 01:22:47,296 --> 01:22:51,049 - Shtypni fort. A arrin? - Po, e drejtë. 991 01:23:07,230 --> 01:23:08,847 Më jep radion tënde. 992 01:23:10,566 --> 01:23:14,341 Mundësia më e mirë për ne për të mbijetuar Është me një helikopter. 993 01:23:15,583 --> 01:23:16,953 Nuk ke asin, keni? 994 01:23:18,485 --> 01:23:19,787 Nr. 995 01:23:22,637 --> 01:23:24,036 Më jep radion tënde. 996 01:23:25,422 --> 01:23:26,758 Shkoni pas tij. 997 01:23:28,751 --> 01:23:30,215 Kjo nuk do ta kthejë atë. 998 01:23:31,607 --> 01:23:32,907 Unë duhet ta kisha ditur atë. 999 01:23:33,949 --> 01:23:35,251 e di. 1000 01:23:36,952 --> 01:23:38,253 Shko merre. 1001 01:24:56,077 --> 01:24:57,379 Zot! 1002 01:25:19,989 --> 01:25:21,398 A e dini ku jemi 1003 01:25:21,734 --> 01:25:23,035 Nr. 1004 01:25:23,201 --> 01:25:24,504 Ky është Gannett Peak. 1005 01:25:26,538 --> 01:25:27,920 Mali më i madh nga Wyoming. 1006 01:25:28,919 --> 01:25:32,564 Në ditën më të nxehtë të gushtit, bora arriti 30 cm. 1007 01:25:33,726 --> 01:25:35,027 Sot... 1008 01:25:36,159 --> 01:25:37,711 Është shumë ftohtë të bjerë borë. 1009 01:25:37,979 --> 01:25:40,329 Le të flasim, apo jo? 1010 01:25:40,775 --> 01:25:43,103 Thjesht flisni, ju lutem. 1011 01:25:43,505 --> 01:25:44,806 sigurisht. 1012 01:25:58,393 --> 01:26:00,556 Çfarë është kjo? Ku janë çizmet e mia? 1013 01:26:00,757 --> 01:26:02,060 Çizmet e mia? 1014 01:26:02,425 --> 01:26:04,418 E kam gjatë gjithë kohës të botës. 1015 01:26:04,620 --> 01:26:06,171 Nuk mund të them të njëjtën gjë prej jush. 1016 01:26:07,028 --> 01:26:08,406 Le të flasim? 1017 01:26:09,097 --> 01:26:10,849 Ose do të vazhdojë ankesa? 1018 01:26:11,967 --> 01:26:13,268 Dëgjo... 1019 01:26:13,619 --> 01:26:15,882 Kam bërë gabime, apo jo? 1020 01:26:17,336 --> 01:26:18,637 Çfarë bëre? 1021 01:26:22,818 --> 01:26:24,816 Shihni, Unë nuk jam ligji këtu. 1022 01:26:25,000 --> 01:26:27,052 Unë jam thjesht një djalë ulur para jush. 1023 01:26:28,074 --> 01:26:29,875 Pra, mundeni me thuaj te verteten. 1024 01:26:30,687 --> 01:26:32,478 Numëroni dhe unë do t'ju jap një shans. 1025 01:26:32,878 --> 01:26:34,179 Dëgjo këtu! 1026 01:26:34,845 --> 01:26:38,120 Ju e dini se si është në një ferr të akullt? 1027 01:26:39,788 --> 01:26:42,452 Asgjë për të bërë. Asgjë! 1028 01:26:42,853 --> 01:26:45,029 Jo gra, asnjë argëtim. 1029 01:26:46,278 --> 01:26:49,812 Vetëm kjo dëborë e mallkuar dhe kjo heshtje e mallkuar! 1030 01:26:50,414 --> 01:26:51,821 Kjo është ajo. 1031 01:26:52,995 --> 01:26:57,194 Familja ime u detyrua duke jetuar këtu për një shekull. 1032 01:26:58,047 --> 01:26:59,809 Borë dhe heshtje... 1033 01:27:00,787 --> 01:27:02,982 ishte e vetmja gjë që nuk ua morën. 1034 01:27:05,014 --> 01:27:06,562 Pra, çfarë bëtë? 1035 01:27:07,313 --> 01:27:10,066 nuk e di... asaj që i referohet. 1036 01:27:11,307 --> 01:27:12,628 A keni marrë edhe ju diçka? 1037 01:27:12,729 --> 01:27:14,029 Nr. 1038 01:27:16,431 --> 01:27:17,731 Nr. 1039 01:27:26,867 --> 01:27:28,504 Shikoni... 1040 01:27:28,878 --> 01:27:30,710 Duhet të jesh i sinqertë me mua. 1041 01:27:31,497 --> 01:27:32,798 E drejtë? 1042 01:27:34,196 --> 01:27:35,497 E keni mbushur fytyrën? 1043 01:27:36,449 --> 01:27:37,941 U ndjeve vetëm? 1044 01:27:39,349 --> 01:27:40,650 Çfarë bëre? 1045 01:27:42,061 --> 01:27:44,337 Ju bëtë. Bëhu burrë dhe thuaj. 1046 01:27:44,738 --> 01:27:46,292 Thuaj: “Unë e përdhunova atë”. 1047 01:27:46,795 --> 01:27:48,169 Unë e përdhunova atë. 1048 01:27:48,952 --> 01:27:50,875 E përdhunova! po! 1049 01:28:01,706 --> 01:28:03,155 Dhe i dashuri? 1050 01:28:04,300 --> 01:28:05,864 Ju ka penguar? 1051 01:28:06,165 --> 01:28:07,519 A e shkruat për vdekje? 1052 01:28:07,520 --> 01:28:09,789 Mos tund vetëm me dorë me kokë. 1053 01:28:09,790 --> 01:28:11,591 - Duhet të flasësh. - E goditëm. 1054 01:28:11,759 --> 01:28:13,697 Ne e goditëm atë derisa të vdesë. 1055 01:28:16,561 --> 01:28:17,861 Shumë mirë. 1056 01:28:26,122 --> 01:28:27,822 Ju lutem jo. 1057 01:28:30,843 --> 01:28:32,204 Unë do t'ju zgjidh. 1058 01:28:38,522 --> 01:28:39,840 Mund të shkoni. 1059 01:28:43,081 --> 01:28:44,906 Deri ku? Ku po shkoj? 1060 01:28:45,140 --> 01:28:46,736 Unë jam një njeri i fjalës sime. 1061 01:28:47,813 --> 01:28:51,973 Më tha të vërtetën dhe unë do t'ju jap një shans. 1062 01:28:53,432 --> 01:28:56,545 Unë po ju jap të njëjtin shans që kishte vajza. 1063 01:28:56,646 --> 01:28:58,533 Çfarë? Çfarë mundësie kishte ajo? 1064 01:28:58,735 --> 01:29:00,036 Çfarë mundësie kishte ajo? 1065 01:29:01,430 --> 01:29:05,006 Nëse mund të shkoni në autostradë, ju jeni të lirë. 1066 01:29:05,107 --> 01:29:07,308 Ku është rruga? 1067 01:29:08,210 --> 01:29:11,268 Dije distancën nga rimorkio Ku e lanë Natalinë? 1068 01:29:11,653 --> 01:29:12,954 10 km. 1069 01:29:13,055 --> 01:29:14,356 Hiqeni atë. 1070 01:29:17,327 --> 01:29:18,857 Ajo ishte një luftëtare. 1071 01:29:21,120 --> 01:29:22,632 Kështu është një luftëtar. 1072 01:29:22,633 --> 01:29:25,136 Ju mund të jeni në gjendje ec rreth 200 metra. 1073 01:29:25,303 --> 01:29:28,189 Por... Është më mirë të fillosh. 1074 01:29:30,605 --> 01:29:31,908 nuk e kuptoj. 1075 01:29:32,009 --> 01:29:33,311 nuk e kuptoj. 1076 01:29:34,690 --> 01:29:36,220 Çfarë doni të bëj? 1077 01:29:37,308 --> 01:29:38,700 Unë dua që ju të vraponi. 1078 01:31:11,226 --> 01:31:12,527 si ndiheni? 1079 01:31:13,859 --> 01:31:15,160 ndihem mirë. 1080 01:31:16,977 --> 01:31:18,278 Unë ju solla diçka. 1081 01:31:19,472 --> 01:31:22,379 Mendova se do t'ju kujtonte nga shtëpia. 1082 01:31:27,976 --> 01:31:29,680 Një krokodil i vogël. 1083 01:31:29,881 --> 01:31:31,963 Ju lutem Mos më bëj të qesh. 1084 01:31:34,230 --> 01:31:35,912 Është një aligator. 1085 01:31:37,688 --> 01:31:40,680 Ai do t'ju mbrojë më shumë se sa një jelek antiplumb. 1086 01:31:44,314 --> 01:31:46,918 Ju nuk duhet të bëni shaka për këtë, i shpëtoi jetën. 1087 01:31:48,564 --> 01:31:50,247 Ti më shpëtove jetën. 1088 01:31:54,077 --> 01:31:55,378 Nr. 1089 01:32:01,475 --> 01:32:02,964 Jane, ti je e ashpër. 1090 01:32:04,559 --> 01:32:06,172 E shpëtuat veten. 1091 01:32:08,069 --> 01:32:10,172 Le të jemi të sinqertë, Unë thjesht... 1092 01:32:12,052 --> 01:32:13,582 Unë isha me fat. 1093 01:32:14,783 --> 01:32:17,315 Fati nuk ecën këtu. 1094 01:32:18,417 --> 01:32:20,257 Fati jeton në qytet. 1095 01:32:23,269 --> 01:32:24,929 Mos eja këtu. 1096 01:32:27,558 --> 01:32:31,246 Fati vjen mes jush ose jo i kapur. 1097 01:32:31,957 --> 01:32:34,559 Ose nëse banka juaj do të grabitet apo jo. 1098 01:32:34,659 --> 01:32:38,003 Dikush që flet në celular dhe duke kaluar rrugën. 1099 01:32:38,103 --> 01:32:39,751 Ky është fat, Është fitim ose humbje. 1100 01:32:39,752 --> 01:32:42,850 Këtu është mbijetesa ose dorëzohu, kjo është e gjitha. 1101 01:32:44,096 --> 01:32:46,642 Varet nga forca juaj dhe vendosmëri. 1102 01:32:48,760 --> 01:32:51,187 Ujku nuk vret dreri i pafat. 1103 01:32:51,488 --> 01:32:53,022 Vritni të dobëtit. 1104 01:32:53,423 --> 01:32:55,813 Ju luftuat për jetën tuaj, Jane. 1105 01:32:58,766 --> 01:33:01,045 Tani mund të dilni nga këtu duke marrë këtë. 1106 01:33:05,692 --> 01:33:07,232 Mund të shkoni në shtëpi. 1107 01:33:16,751 --> 01:33:18,485 Unë e di se çfarë dëshironi. 1108 01:33:20,509 --> 01:33:22,752 Do të lexoj diçka që pashë në një revistë. 1109 01:33:25,307 --> 01:33:28,364 "10 Shenjat Ai ka dashuri për ty." 1110 01:33:30,330 --> 01:33:32,508 Gjërat që vërtet dua ta di. 1111 01:33:33,309 --> 01:33:35,632 “Ai ju shikon në sy duke folur?" 1112 01:33:38,379 --> 01:33:39,864 Nuk supozohet kjo është e bukur? 1113 01:33:42,629 --> 01:33:45,157 Ajo vrapoi 10 km në dëborë. 1114 01:33:48,634 --> 01:33:50,039 Kjo është e drejtë. 1115 01:34:07,032 --> 01:34:08,334 Përshëndetje? 1116 01:34:11,616 --> 01:34:12,917 Martin? 1117 01:34:26,896 --> 01:34:28,199 Martin! 1118 01:34:41,862 --> 01:34:43,163 Martin? 1119 01:35:15,462 --> 01:35:16,763 Eni? 1120 01:35:39,572 --> 01:35:42,101 E DUA NATALIE 1121 01:37:03,312 --> 01:37:04,614 Përshëndetje. 1122 01:37:11,066 --> 01:37:12,453 Pse kjo pikturë? 1123 01:37:14,728 --> 01:37:16,279 Është fytyra ime e vdekjes. 1124 01:37:18,550 --> 01:37:19,852 Vërtet? 1125 01:37:23,689 --> 01:37:25,130 Si e dini këtë? 1126 01:37:27,559 --> 01:37:28,861 nuk e di. 1127 01:37:29,916 --> 01:37:33,453 E kam shpikur, sepse nuk ka njeri për të më mësuar. 1128 01:37:42,783 --> 01:37:44,638 Unë isha deri në pikën e heqjes dorë. 1129 01:37:47,744 --> 01:37:49,170 Dhe më pas ra zilja e telefonit... 1130 01:37:50,509 --> 01:37:52,340 ajo që nuk është kurrë një shenjë e mirë. 1131 01:37:54,631 --> 01:37:56,025 Por sot ishte. 1132 01:37:59,640 --> 01:38:02,682 Ishte hera e parë që Çipi e thirri brenda një viti. 1133 01:38:06,178 --> 01:38:07,774 Ku është ai? 1134 01:38:08,981 --> 01:38:10,282 Në komisariat. 1135 01:38:13,288 --> 01:38:14,809 Unë do ta kërkoj atë ... 1136 01:38:14,975 --> 01:38:18,189 pas pastrimit atë bojë për fytyrën. 1137 01:38:21,403 --> 01:38:23,287 Kam dëgjuar se çfarë ka ndodhur. 1138 01:38:26,221 --> 01:38:28,314 Edhe unë e dija se njëri prej tyre shpëtoi. 1139 01:38:29,762 --> 01:38:31,063 Nr. 1140 01:38:33,247 --> 01:38:34,635 Askush nuk shpëtoi. 1141 01:38:39,385 --> 01:38:40,897 Si vdiq ai? 1142 01:38:45,567 --> 01:38:46,870 Ulërima. 1143 01:38:53,685 --> 01:38:55,744 Mos u bëni fort me Çipin. 1144 01:38:57,285 --> 01:39:00,500 Dhimbja është e vështirë për të rinjtë, atyre u mungon përvoja. 1145 01:39:04,308 --> 01:39:05,859 Më duhet të shkoj ta marr. 1146 01:39:09,189 --> 01:39:11,160 Më duhej vetëm të ulem këtu... 1147 01:39:13,799 --> 01:39:15,609 për disa minuta. 1148 01:39:20,253 --> 01:39:22,657 Ka një kohë te ulesh me mua? 1149 01:39:25,150 --> 01:39:26,968 Nuk kam ku të shkoj. 1150 01:39:46,526 --> 01:39:48,634 Ndonëse TË DHËNAT E PERSONAVE TË PASUAR 1151 01:39:48,801 --> 01:39:51,522 TË PËRMBLEDHET PËR TË GJITHË POPULLSIA TJERA 1152 01:39:51,689 --> 01:39:54,296 NUK KA TË DHËNA PËR AMERIKANËT VENDASE. 1153 01:39:56,880 --> 01:40:00,911 ASKUSH E DI SA PARA TYRE MUNGONIN.